Lyrics and translation Tommy Lee - Trying To Be Me

Trying To Be Me

I pull out of the driveway and head out on the highway
And I can see them in my rear view mirror
Hangin′ out the window snappin' a shot of me
And so I pull into the fast lane
Nobody′s getting past me and I can hear the helicopters comin'
Drivin' down the street is such a pain in the ass for me
And God, I wanna know why
Whoever said it was painless, should try and be famous
And know that I′m just livin′ life but nothin's for free
Let′s see what they say first front page of the papers
Some days I find that even I don't wanna be me
Just tryin′ to be me, why don't they leave me the hell alone?
And so I′m hangin' out on Melrose, watchin' all the girls go by
Then a hottie spots me sippin′ on tequila, so happy to be alone
No need to call the Paparazzi ′cause they've already got me
Everybody′s got a cellphone camera
Walkin' down the street is such a pain in the ass for me
And God, I wanna know why
Whoever said it was painless should try and be famous
And know that I′m just livin' life but nothin′s for free
Let's see what they say first front page of the papers
Some days I find that even I don't wanna be me
Just tryin′ to be me, just tryin′ to be me, just tryin' to be me
Why don′t they leave me the hell alone?
And God, I wanna know oh God I wanna know why
Whoever said it was painless should try and be famous
And know that I'm just livin′ life but nothin's for free
Let′s see what they say first, front page of the papers
Some days I find that even I don't wanna be me
Whoever said it was painless, should try and be famous
And know that I'm just livin′ life but nothin′s for free
Let's see what they say first, front page of the papers
Some days I find that even I don′t wanna be me
Just tryin' to be me, just tryin′ to be me, just tryin' to be me

Пытаюсь быть собой

Выезжаю с подъездной дорожки, выруливаю на шоссе,
И вижу их в зеркале заднего вида,
Торчат из окна, щелкают меня,
И я жму на газ,
Никто меня не обгонит, и я слышу, как приближаются вертолеты.
Ехать по улице — такая мука для меня,
И, Боже, я хочу знать, почему.
Кто бы ни говорил, что это легко, пусть попробует стать знаменитым
И поймет, что я просто живу, но ничего не дается даром.
Посмотрим, что они напишут на первой полосе газет.
Иногда я понимаю, что даже я не хочу быть собой.
Просто пытаюсь быть собой, почему они, черт возьми, не оставят меня в покое?
И вот я тусуюсь на Мелроуз, смотрю, как мимо проходят девчонки,
Тут красотка замечает меня, попивающего текилу, такого довольного, что я один.
Не нужно звонить папарацци, потому что они меня уже подловили.
У всех есть камера на телефоне.
Идти по улице — такая мука для меня,
И, Боже, я хочу знать, почему.
Кто бы ни говорил, что это легко, пусть попробует стать знаменитым
И поймет, что я просто живу, но ничего не дается даром.
Посмотрим, что они напишут на первой полосе газет.
Иногда я понимаю, что даже я не хочу быть собой.
Просто пытаюсь быть собой, просто пытаюсь быть собой, просто пытаюсь быть собой,
Почему они, черт возьми, не оставят меня в покое?
И, Боже, я хочу знать, о Боже, я хочу знать, почему.
Кто бы ни говорил, что это легко, пусть попробует стать знаменитым
И поймет, что я просто живу, но ничего не дается даром.
Посмотрим, что они напишут на первой полосе газет.
Иногда я понимаю, что даже я не хочу быть собой.
Кто бы ни говорил, что это легко, пусть попробует стать знаменитым
И поймет, что я просто живу, но ничего не дается даром.
Посмотрим, что они напишут на первой полосе газет.
Иногда я понимаю, что даже я не хочу быть собой.
Просто пытаюсь быть собой, просто пытаюсь быть собой, просто пытаюсь быть собой.