Full Circle - Tommy Ljungberg translation in German

Full Circle

Don't hang up, can we be friends again?
I give up, I know how this ends
Might sound strange, but I'd give my life for you
Nothing's changed, I just ran away from the truth

One of us makes a mistake
We work our way through the heartache
And then we're back where we started
We've gone full circle again

But that's what we do
That's just what we do

Last weekend, that was your turn I guess
Let's pretend, that we are making progress

One of us makes a mistake
We work our way through the heartache
And then wе're back where we started
We've gone full circle again

But that's what we do
That's just what we do
It's like a game that you cannot win
Somehow, I don't wanna change a thing
I tell myself what a fool I've been
Gone full circle again
Like we always do
Like we always do

Geschlossener Kreis

Leg nicht auf, können wir wieder Freunde sein?
Ich gebe auf, ich weiß, wie das endet.
Mag seltsam klingen, aber ich würde mein Leben für dich geben.
Nichts hat sich geändert, ich bin nur vor der Wahrheit davongelaufen.

Einer von uns macht einen Fehler.
Wir arbeiten uns durch den Herzschmerz.
Und dann sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
Wir haben den Kreis wieder geschlossen.

Aber das ist es, was wir tun.
Das ist einfach, was wir tun.

Letztes Wochenende warst wohl du dran, schätze ich.
Tun wir so, als ob wir Fortschritte machen.

Einer von uns macht einen Fehler.
Wir arbeiten uns durch den Herzschmerz.
Und dann sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.
Wir haben den Kreis wieder geschlossen.

Aber das ist es, was wir tun.
Das ist einfach, was wir tun.
Es ist wie ein Spiel, das du nicht gewinnen kannst.
Irgendwie will ich nichts daran ändern.
Ich sage mir selbst, was für ein Narr ich gewesen bin.
Wieder den Kreis geschlossen.
Wie wir es immer tun.
Wie wir es immer tun.