Lyrics and translation Tommy Ljungberg - I Will Always Remember This

I Will Always Remember This

You and me, the ocean and the light breeze
Warm sand, under our bare feet
Blue dress, dressed like the summer sky
I had stains on my jeans and I don't know why
You were saying, something about the milky-way
And how you've always, wanted to go to space
Our friends were watching from a rocky ledge
When I noticed your reflection in the water's edge
And you just stole a kiss
I will always remember this
Ooh
Ooh
The broad Sun, resting on the water bed
Before it's time to paint the sky glowing red
A pair of gulls, singing a familiar tune
When you noticed my reflection in the water too
And you just stole a kiss
I will always remember this
Ooh
Ooh
I will always remember this
Ooh
Ooh
Now we're flying
I remember us flying
I'm flying
I remember flying
You and me, the ocean and the light breeze
Warm sand, under our bare feet
The only memory I'll ever need

Je me souviendrai toujours de ça

Toi et moi, l'océan et la douce brise
Le sable chaud sous nos pieds nus
Robe bleue, habillée comme le ciel d'été
J'avais des taches sur mon jean et je ne sais pas pourquoi
Tu disais quelque chose à propos de la Voie lactée
Et comment tu as toujours voulu aller dans l'espace
Nos amis regardaient depuis un promontoire rocheux
Quand j'ai remarqué ton reflet sur le bord de l'eau
Et tu as juste volé un baiser
Je me souviendrai toujours de ça
Ooh
Ooh
Le large soleil reposant sur le lit d'eau
Avant qu'il ne soit temps de peindre le ciel rougeoyant
Une paire de mouettes chantant un air familier
Quand tu as remarqué mon reflet dans l'eau aussi
Et tu as juste volé un baiser
Je me souviendrai toujours de ça
Ooh
Ooh
Je me souviendrai toujours de ça
Ooh
Ooh
Maintenant on vole
Je me souviens qu'on volait
Je vole
Je me souviens avoir volé
Toi et moi, l'océan et la douce brise
Le sable chaud sous nos pieds nus
Le seul souvenir dont j'aurai jamais besoin