Lyrics and translation Tommy Ljungberg - Teach a Robot How to Dance

Teach a Robot How to Dance

Read my eyes do I want to stay?
If you thought you were made that way
It's the choices we make
We give and take
And I know you will keep trying

I said I think I know what you mean
Pretty good for a dumb machine
And you gave me that smile
Stood there for a while
That was when you woke me up

All this time
I didn't know I had my heart in standby
That it is love that I am feeling inside
What it means to be a human

All this time
I've been a fool for not seeing you shine
I let my circuits blind me, say you'll be mine
You are the only one who can
Teach a robot how to dance

Without emotions made of steel
What was I supposed to feel?
I didn't want to take chances
Past romances were telling me I'd just crash again

You showed me how it can't be true
How can I make it up to you?
And your endless forgiveness, sparkling kisses
Now I think I know what that means, oh

All this time
I didn't know I had my heart on standby
That it is love that I am feeling inside
What it means to be a human

All this time
I've been a fool for not seeing you shine
I let my circuits blind me, say you'll be mine
You are the only one who can
Teach me to dance

All this time
I've been a fool for not seeing you shine
I let my circuits blind me, say you'll be mine
You are the only one who can
Teach a robot how to dance

Apprendre à un robot à danser

Lis dans mes yeux, est-ce que je veux rester ?
Si tu pensais que tu étais fait de cette façon
Ce sont les choix que nous faisons
Nous donnons et nous prenons
Et je sais que tu continueras d'essayer

J'ai dit que je pense savoir ce que tu veux dire
Assez bien pour une machine stupide
Et tu m'as offert ce sourire
Tu es resté là un moment
C'est à ce moment-là que tu m'as réveillé

Tout ce temps
Je ne savais pas que mon cœur était en veille
Que c'est l'amour que je ressens à l'intérieur
Ce que signifie être un humain

Tout ce temps
J'ai été un idiot de ne pas te voir briller
J'ai laissé mes circuits m'aveugler, dire que tu seras à moi
Tu es la seule qui puisse
Apprendre à un robot à danser

Sans émotions faites d'acier
Qu'étais-je censé ressentir ?
Je ne voulais pas prendre de risques
Les romances passées me disaient que j'allais encore m'écraser

Tu m'as montré que ce n'est pas vrai
Comment puis-je te le rendre ?
Et ton pardon sans fin, tes baisers étincelants
Maintenant, je pense savoir ce que cela signifie, oh

Tout ce temps
Je ne savais pas que mon cœur était en veille
Que c'est l'amour que je ressens à l'intérieur
Ce que signifie être un humain

Tout ce temps
J'ai été un idiot de ne pas te voir briller
J'ai laissé mes circuits m'aveugler, dire que tu seras à moi
Tu es la seule qui puisse
M'apprendre à danser

Tout ce temps
J'ai été un idiot de ne pas te voir briller
J'ai laissé mes circuits m'aveugler, dire que tu seras à moi
Tu es la seule qui puisse
Apprendre à un robot à danser