Boys Cry - Tommy MFN translation in German

Boys Cry

ใครเขาบอกกับมึงว่าเด็กผู้ชายไม่ร้องไห้
กูบอกกับตัวเองกูเองว่ากูจะ being all right
ละกูต้องมาคิดเรื่องเครียดๆที่อยู่ในหัวกู all night
เหมือนเธอไม่อยู่ตรงนี้และกูไม่รู้จะกอดใคร
กูนั่งนับ days นับวัน all night
ละกูยังนั่ง pray ว่าเธอจะกลับมา all night
ถึงหน้ากูมี smile แต่มึงไม่รู้กูคิดอะไร
แล้ววันที่กูนั้นใกล้ตายกูอยากรู้ว่ามีใคร

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

และตอนนี้หัวใจกู cold ยิ่งกว่า Colorado
Got me sitting อยู่ตรงนี้กูคุยกับ shadows
ถ้ามึงมองลึกๆเข้าไปข้างในหัวใจกู hollow
ไม่มีแม้แต่ไฟข้างทางให้ตัวกู follow
ถึงเวลาจะ go by แต่กูยัง reminiscing
ไม่ต้องการความรักแบบเดิมละกูแค่ wishing
ไม่มีเธอมันไม่เป็นไร yeah กูไม่ trippin
ไม่ต้องการผู้หญิงแบบเธออยู่ในชีวิตอีก
ไม่ต้องการความรักแบบเดิมอีกแล้ว no no
กูกด decline ทุกครั้งที่เธอนั้นโทรมา
และกูไม่ฟอลผู้หญิงคนไหนที่คิดจะฟอลมา
ไม่คิดจะสนใจใครหน้าไหนที่คิดจะเข้ามา
ถึงผ่านเป็นร้อยเป็นพันปีกูก็ยังไม่คิดที่จะ show love

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

เธอ tell me all those lies บอกว่าเธอนั้น love me
But fuck that กูไม่ลืมคำพูดเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้
หัวใจกูหายไปไหน
บอกว่าเธอจะ ride
ท้ายที่สุดแล้วเธอก็ทิ้งกู left me crying
กูไม่อยากจะเชื่อใจใคร any more
เหมือนทางที่กูนั้นเดินไม่เห็นมันเหมือนจะมีทางออก
หลายครั้งที่มึงจะ hurt me แต่มึง can't พวกมึงกระจอก
ถ้าเธอนั้นพูดว่าเธอนั้น love me ขอให้ทำมันได้ตลอด

Jungs Weinen

Wer hat dir gesagt, dass Jungs nicht weinen?
Ich sagte mir selbst, dass ich okay sein werde.
Und ich muss die ganze Nacht über die stressigen Dinge in meinem Kopf nachdenken.
Es ist, als wärst du nicht hier und ich weiß nicht, wen ich umarmen soll.
Ich zähle Tage, zähle Nächte.
Und ich bete immer noch, dass du die ganze Nacht zurückkommst.
Auch wenn ich lächle, weißt du nicht, was ich denke.
Und an dem Tag, an dem ich dem Tod nahe bin, möchte ich wissen, wer da ist.

Du hast mir all diese Lügen erzählt, sagtest, dass du mich liebst.
Aber scheiß drauf, ich habe diese Worte bis heute nicht vergessen.
Wo ist mein Herz hin?
Du sagtest, du würdest bei mir bleiben.
Am Ende hast du mich verlassen, hast mich weinend zurückgelassen.
Ich will niemandem mehr vertrauen.
Es ist, als ob der Weg, den ich gehe, keinen Ausweg hat.
So oft wolltest du mich verletzen, aber du kannst es nicht, du bist ein Versager.
Wenn du sagst, dass du mich liebst, dann tu es bitte für immer.

Und jetzt ist mein Herz kälter als Colorado.
Ich sitze hier und rede mit Schatten.
Wenn du tief hineinschaust, ist mein Herz hohl.
Es gibt nicht einmal ein Licht am Straßenrand, dem ich folgen könnte.
Auch wenn die Zeit vergeht, schwelge ich immer noch in Erinnerungen.
Ich will keine Liebe wie früher, ich wünsche mir nur.
Es ist okay, wenn du nicht da bist, ja, ich mache mir keine Sorgen.
Ich will keine Frau wie dich mehr in meinem Leben.
Ich will keine Liebe wie früher mehr, nein, nein.
Ich lehne jedes Mal ab, wenn du anrufst.
Und ich folge keiner Frau, die mir folgen will.
Ich habe nicht vor, mich für irgendjemanden zu interessieren, der versucht, sich mir zu nähern.
Auch wenn Hunderte oder Tausende von Jahren vergehen, werde ich immer noch nicht daran denken, Liebe zu zeigen.

Du hast mir all diese Lügen erzählt, sagtest, dass du mich liebst.
Aber scheiß drauf, ich habe diese Worte bis heute nicht vergessen.
Wo ist mein Herz hin?
Du sagtest, du würdest bei mir bleiben.
Am Ende hast du mich verlassen, hast mich weinend zurückgelassen.
Ich will niemandem mehr vertrauen.
Es ist, als ob der Weg, den ich gehe, keinen Ausweg hat.
So oft wolltest du mich verletzen, aber du kannst es nicht, du bist ein Versager.
Wenn du sagst, dass du mich liebst, dann tu es bitte für immer.

Du hast mir all diese Lügen erzählt, sagtest, dass du mich liebst.
Aber scheiß drauf, ich habe diese Worte bis heute nicht vergessen.
Wo ist mein Herz hin?
Du sagtest, du würdest bei mir bleiben.
Am Ende hast du mich verlassen, hast mich weinend zurückgelassen.
Ich will niemandem mehr vertrauen.
Es ist, als ob der Weg, den ich gehe, keinen Ausweg hat.
So oft wolltest du mich verletzen, aber du kannst es nicht, du bist ein Versager.
Wenn du sagst, dass du mich liebst, dann tu es bitte für immer.