Lyrics and translation Tommy MFN feat. BabyAzian - Cold Summer

Cold Summer

Swear กู hide a lotta pain
When you ask me how im doing
กูไม่ค่อยจะ tell
ละกูก็ sorry กู been fooling
ถ้ามึง pass me the ball
Swear to God กูจะ shoot it
Definition of a man ยังไม่ใช่กู
ละก็ต้อง grow up

Aye put it on my momma
กูจะ do it for the commas
ทำไมกูต้อง walk it thru the rain
ทุกครั้งที่ยังเป็น summer
Touching on this bag
พวกแม่งอยากจะ call me family
ไม่เคย understand me
แล้วพวกแม่งยัง really เคย turn on me
Fold on me
รู้ว่ามันหนะสายเกินไปที่มึงจะ take these apologies
กูเป็น captain ละมึงก็ควรจะ follow me
ถ้ากูพูดว่ากูนั้น love you
Then I say it with my honesty

แล้วบางครั้งกู feel alone
Feeling all alone
Feelings กูไม่ show
เพราะ she เคย left me in the cold
แล้วกู trying to get it all
Tryna make it home
Tryna be a better man
ขอร้องอย่าให้กูต้อง get involved
กูไม่ perfect แต่กู promise ว่ากู working
กู on the road with my fellas
พวกกู swerving
กู on the trip with my gang
ต้องปิด service
Cause if a bitch trying to call
แล้วกูไม่ hear shit
Yeah I ain't trying to say shit
Aye กู ain't trying to say shit
Aye กู ain't trying to say shit
กู ain't trying to say shit
Uh, กู ain't trying to say shit
Uh, yeah

Aye put it on my momma
กูจะ do it for the commas
ทำไมกูต้อง walk it thru the rain
ทุกครั้งที่ยังเป็น summer
Touching on this bag
พวกแม่งอยากจะ call me family
ไม่เคย understand me
แล้วพวกแม่งยัง really เคย turn on me
Fold on me
รู้ว่ามันหนะสายเกินไปที่มึงจะ take these apologies
กูเป็น captain ละมึงก็ควรจะ follow me
ถ้ากูพูดว่ากูนั้น love you
Then I say it with my honesty

I'm trying to ease the pain
กูอยากให้ pain away
Hustle for my life นี้มันไม่ใช่เกม
Tommy with me yeah we're MFN
กูเกิดมาตายครั้งเดียว
นั้นแหละสิ่งที่เป็น
ในขณะที่อากาศมันร้อน แต่ใจกูยังหนาว
Cold shower, cold heart
Shawty let me down
ขอแค่ someone เข้ามา hold me now
เข้ามา fix my broken heart
ที่มันแตกมันร้าว
18 years old กูไม่เคยคิดว่ากูนั้นโตแล้ว
Shit talking' ข้างหลังกู
กูไม่ค่อยจะแคร์แล้ว
Tryna put ความเจ็บปวดลงไปบน flow rap
พยายามจะ show em love
But they didn't show back

Été froid

Jure que je cache beaucoup de douleur
Quand tu me demandes comment je vais
Je ne te le dis pas souvent
Et je suis désolé, je t'ai trompé
Si tu me passes le ballon
Jure devant Dieu, je vais le tirer
La définition d'un homme, ce n'est pas encore moi
Et je dois grandir

Hé, je le fais pour ma maman
Je vais le faire pour les virgules
Pourquoi je dois marcher sous la pluie
Chaque fois que c'est l'été
Toucher à ce sac
Ils veulent m'appeler de la famille
Ils ne m'ont jamais compris
Et ils m'ont vraiment retourné le dos
Ils m'ont tourné le dos
Je sais que c'est trop tard pour que tu acceptes ces excuses
Je suis le capitaine, et tu devrais me suivre
Si je dis que je t'aime
Alors je le dis avec honnêteté

Et parfois je me sens seul
Je me sens tout seul
Je ne montre pas mes sentiments
Parce qu'elle m'a laissé dans le froid
Et j'essaie d'avoir tout
J'essaie de rentrer à la maison
J'essaie d'être un meilleur homme
S'il te plaît, ne me laisse pas m'impliquer
Je ne suis pas parfait, mais je te promets que je travaille
Je suis sur la route avec mes potes
On dévie
Je suis en voyage avec mon gang
Je dois couper le service
Parce que si une salope essaie d'appeler
Et que je n'entends rien
Ouais, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
Hé, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
Hé, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
Je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
Euh, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
Euh, ouais

Hé, je le fais pour ma maman
Je vais le faire pour les virgules
Pourquoi je dois marcher sous la pluie
Chaque fois que c'est l'été
Toucher à ce sac
Ils veulent m'appeler de la famille
Ils ne m'ont jamais compris
Et ils m'ont vraiment retourné le dos
Ils m'ont tourné le dos
Je sais que c'est trop tard pour que tu acceptes ces excuses
Je suis le capitaine, et tu devrais me suivre
Si je dis que je t'aime
Alors je le dis avec honnêteté

J'essaie d'apaiser la douleur
Je veux que la douleur disparaisse
Se battre pour sa vie, ce n'est pas un jeu
Tommy avec moi, ouais, on est MFN
Je suis né pour mourir une fois
C'est ce que c'est
Alors que l'air est chaud, mon cœur est froid
Douche froide, cœur froid
Ma chérie m'a laissé tomber
Juste quelqu'un pour me tenir maintenant
Viens réparer mon cœur brisé
Il est cassé, il est fissuré
À 18 ans, je n'ai jamais pensé que j'étais un adulte
Des paroles méchantes derrière moi
Je m'en fiche
J'essaie de mettre la douleur sur le flow du rap
J'essaie de leur montrer de l'amour
Mais ils ne m'ont pas rendu la pareille