Tommy Makem & Liam Clancy - Morning Glory - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tommy Makem & Liam Clancy - Morning Glory




At the end of the day,
В конце концов,
I like a little drink
Я люблю немного выпить.
To raise up me voice and sing
Чтобы возвысить мой голос и петь
And an hour or two with a fine,
И час или два со штрафом.
Brown brew and i'm ready for anything
Коричневое варево, и я готов ко всему.
At the cross keys inn
В гостинице кросс Киз
There were sisters four,
Сестер было четверо.
The landlord's daughters fair
Дочери хозяина ярмарка
And every night when
И каждую ночь, когда
They'd turn out the light
Они выключали свет.
I would tiptoe up the stair... singin'
Я поднимался на цыпочках по лестнице ... напевая.
Chorus:
Припев:
One for the morning glory,
Один - за утреннюю славу,
Two for the early dew
Два - за раннюю росу.
Three for the man who will stand his round
Три за человека, который выдержит свой раунд.
And four for the love of you, me girl,
И четыре - за любовь к тебе, моя девочка.
Four for the love of you
Четыре ради любви к тебе
I got the call from a foreign shore
Мне позвонили с чужого берега.
To go and fight the foe
Пойти и сразиться с врагом.
And i thought no more
И я больше ни о чем не думал.
Of the sisters four,
Сестер было четверо,
But still i was sad to go
Но мне все равно было грустно уходить.
I sailed away on a ship,
Я уплыл на корабле.
The morning glory was her name
Ее звали утренняя слава.
And we'd all fall down
И мы все упали бы.
When the rum went 'round,
Когда ром пошел по кругу,
Then get up and start again
Затем встань и начни сначала.
Chorus
Хор
I bore once more for
Я снова заскучал.
My native shore,
Мой родной берег,
Farewell to the raging seas
Прощай, бушующие моря
And the cross keys inn,
И гостиница "кросс Киз".
It was beckonin',
Оно манило меня.
And me heart was filled with glee
И мое сердце наполнилось ликованием.
For there on the shore
Ибо там, на берегу ...
Were the sisters four
Сестер было четверо
With a bundle upon each knee
С узлом на каждом колене.
There were three little girls
Там были три маленькие девочки.
And a bouncing boy,
И прыгающий мальчик,
And they all looked just like me...
И все они были похожи на меня...
Chorus
Хор





Writer(s): Doug Flett, Guy Fletcher


Attention! Feel free to leave feedback.