Lyrics and translation Tommy Makem feat. The Clancy Brothers - Boys From County Cork/Let Erin Remember (live) - Live

Boys From County Cork/Let Erin Remember (live) - Live

Well you've read in history's pages
The heroes of great fame
The deeds they've done the battles won
And how they've made their name
But the boys that made the history
For the orange, white and green
Were the boys who died in
Dublin town in Nineteen Sixteen

Meet the boys from Kerry
Meet the boys from Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
And the boys from old Kildare
Some came from a land beyond the sea
From Boston and New York
But the boys that beat the Black and Tans
Were the boys from the County Cork

Let Erin remember the days of old
Ere her faithless sons betrayed her
When Malachy wore the collar of gold
Which he won from the proud invader
When the kings with standards of green unfurled
Led the Red Branch knights to danger
Ere the Emerald gem of the Western world
Was set in the crown of a stranger

On Lough Neagh's bank as the fisherman strays
In the clear cold eve declining
He sees the round towers of other days
In the waves beneath him shining
But shall memory often in dreams sublime
Catch a glimpse of days that are over
Thus sighing look through the waves of time
For the long-faded glories they cover

Let Erin remember the days of old
Ere her faithless sons betrayed her
When Malachy wore the collar of gold
Which he won from the proud invader
When the kings with standards of green unfurled
Led the Red Branch knights to danger
Ere the Emerald gem of the Western world
Was set in the crown of a stranger

Now Cork gave us MacSwiney
A martyr for to die
And Wicklow gave us Dwyer
In days now long gone by
And Dublin gave us Padraig Pearse
McBride and Cathal Brugha
And America gave us de Valera
To lead old Ireland too

Meet the boys from Kerry
Meet the boys from Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
And the boys from old Kildare
Some came from a land beyond the sea
From Boston and New York
But the boys that beat the Black and Tans
Were the boys from the County Cork

Les garçons du comté de Cork/Que Erin se souvienne (en direct) - En direct

Eh bien, tu as lu dans les pages de l'histoire
Les héros de grande renommée
Les actes qu'ils ont accomplis, les batailles qu'ils ont gagnées
Et comment ils se sont fait un nom
Mais les garçons qui ont fait l'histoire
Pour l'orange, le blanc et le vert
C'étaient les garçons qui sont morts à
Dublin en 1916

Rencontre les garçons de Kerry
Rencontre les garçons de Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
Et les garçons du vieux Kildare
Certains venaient d'un pays au-delà de la mer
De Boston et de New York
Mais les garçons qui ont battu les Black and Tans
C'étaient les garçons du comté de Cork

Que Erin se souvienne des jours anciens
Avant que ses fils infidèles ne la trahissent
Quand Malachie portait le collier d'or
Qu'il avait remporté au fier envahisseur
Lorsque les rois aux étendards verts déployés
Menaient les chevaliers de la Branche Rouge au danger
Avant que la gemme émeraude du monde occidental
Ne soit placée dans la couronne d'un étranger

Sur la rive du Lough Neagh, comme le pêcheur erre
Dans le clair soir froid qui décline
Il voit les tours rondes d'autres jours
Dans les vagues sous lui qui brillent
Mais la mémoire souviendra souvent dans des rêves sublimes
Capturer un aperçu des jours qui sont passés
Ainsi, en soupirant, regarde à travers les vagues du temps
Pour les gloires fanées qu'ils couvrent

Que Erin se souvienne des jours anciens
Avant que ses fils infidèles ne la trahissent
Quand Malachie portait le collier d'or
Qu'il avait remporté au fier envahisseur
Lorsque les rois aux étendards verts déployés
Menaient les chevaliers de la Branche Rouge au danger
Avant que la gemme émeraude du monde occidental
Ne soit placée dans la couronne d'un étranger

Maintenant, Cork nous a donné MacSwiney
Un martyr pour mourir
Et Wicklow nous a donné Dwyer
Dans des jours maintenant longtemps révolus
Et Dublin nous a donné Padraig Pearse
McBride et Cathal Brugha
Et l'Amérique nous a donné de Valera
Pour mener la vieille Irlande aussi

Rencontre les garçons de Kerry
Rencontre les garçons de Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
Et les garçons du vieux Kildare
Certains venaient d'un pays au-delà de la mer
De Boston et de New York
Mais les garçons qui ont battu les Black and Tans
C'étaient les garçons du comté de Cork