Lyrics and translation Tommy Makem feat. The Clancy Brothers - Boys From County Cork/Let Erin Remember (live) - Live

Boys From County Cork/Let Erin Remember (live) - Live

Well you've read in history's pages
The heroes of great fame
The deeds they've done the battles won
And how they've made their name
But the boys that made the history
For the orange, white and green
Were the boys who died in
Dublin town in Nineteen Sixteen

Meet the boys from Kerry
Meet the boys from Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
And the boys from old Kildare
Some came from a land beyond the sea
From Boston and New York
But the boys that beat the Black and Tans
Were the boys from the County Cork

Let Erin remember the days of old
Ere her faithless sons betrayed her
When Malachy wore the collar of gold
Which he won from the proud invader
When the kings with standards of green unfurled
Led the Red Branch knights to danger
Ere the Emerald gem of the Western world
Was set in the crown of a stranger

On Lough Neagh's bank as the fisherman strays
In the clear cold eve declining
He sees the round towers of other days
In the waves beneath him shining
But shall memory often in dreams sublime
Catch a glimpse of days that are over
Thus sighing look through the waves of time
For the long-faded glories they cover

Let Erin remember the days of old
Ere her faithless sons betrayed her
When Malachy wore the collar of gold
Which he won from the proud invader
When the kings with standards of green unfurled
Led the Red Branch knights to danger
Ere the Emerald gem of the Western world
Was set in the crown of a stranger

Now Cork gave us MacSwiney
A martyr for to die
And Wicklow gave us Dwyer
In days now long gone by
And Dublin gave us Padraig Pearse
McBride and Cathal Brugha
And America gave us de Valera
To lead old Ireland too

Meet the boys from Kerry
Meet the boys from Clare
Dublin, Wicklow, Donegal
And the boys from old Kildare
Some came from a land beyond the sea
From Boston and New York
But the boys that beat the Black and Tans
Were the boys from the County Cork

Парни из графства Корк/Пусть помнит Эрин (live) - Live

Ты, моя дорогая, читала на страницах истории
О героях великой славы,
О подвигах, что совершили, о битвах, что выиграли
И как прославились их имена.
Но парни, что сделали историю
Ради оранжевого, белого и зелёного,
Были парнями, что погибли
В Дублине, в том шестнадцатом году.

Вот парни из Керри,
Вот парни из Клэр,
Дублин, Уиклоу, Донегол
И парни из старины Килдэр.
Некоторые пришли с земли за морем,
Из Бостона и Нью-Йорка,
Но парни, что побили «Чёрно-палых»,
Были парнями из графства Корк.

Пусть Эрин помнит древние дни,
Пока вероломные сыны не предали её,
Когда Малахия носил ошейник золотой,
Который он отнял у гордого захватчика.
Когда короли со знаменами зелёными, развёрнутыми,
Вели рыцарей Красной Ветви на битву,
Пока изумрудное сокровище западного мира
Не было вставлено в корону чужака.

На берегу Лох-Ней, где рыбак бродит,
В ясный, холодный вечер угасающий,
Он видит круглые башни былых дней
В волнах под ним сияющие.
Но разве память часто в снах возвышенных
Ловит проблеск дней, что миновали?
Так, вздыхая, смотрит сквозь волны времени
На давно ушедшую славу, что они скрывают.

Пусть Эрин помнит древние дни,
Пока вероломные сыны не предали её,
Когда Малахия носил ошейник золотой,
Который он отнял у гордого захватчика.
Когда короли со знаменами зелёными, развёрнутыми,
Вели рыцарей Красной Ветви на битву,
Пока изумрудное сокровище западного мира
Не было вставлено в корону чужака.

Корк дал нам Мак Sweeney,
Мученика, принявшего смерть,
А Уиклоу дал нам Дуайера
В те дни, что давно прошли.
А Дублин дал нам Патрика Пирса,
МакБрайда и Кэтхал Бруха,
А Америка дала нам де Валера,
Чтобы вести старую Ирландию.

Вот парни из Керри,
Вот парни из Клэр,
Дублин, Уиклоу, Донегол
И парни из старины Килдэр.
Некоторые пришли с земли за морем,
Из Бостона и Нью-Йорка,
Но парни, что побили «Чёрно-палых»,
Были парнями из графства Корк.