Lyrics and translation Tommy Makem feat. The Clancy Brothers - Fare Thee Well Enniskillen

Fare Thee Well Enniskillen

Our troop was made ready at the dawn of the day,
From lovely Enniskillen they were marching us away.
They put us then on board a ship to cross the raging main,
To fight in bloody battle in the sunny land of Spain.

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Oh Spain it is a gallant land where wine and ale flow free.
There's a lot of lovely women there to dandle on your knee,
And often in a tavern there we'd make the rafters ring
When every soldier in the house would raise his glass and sing:

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Well we fought for Ireland's glory there and many a man did fall,
From musket and from bayonet and from thundering cannon ball,
And many a foeman we laid low, amid the battle throng,

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Well now the fighting's over and for home we have set sail.
Our flag above this lofty ship is fluttering in the gale.
They've given us a pension, boys, of fourpence each a day,
And when we reach Enniskillen never more we'll have to say:

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Прощай, Эннискиллен

Наш отряд был готов на рассвете,
Из славного Эннискиллена нас увели прочь.
Нас погрузили на корабль, чтобы пересечь бушующее море,
Сражаться в кровавой битве в солнечной Испании.

Прощай, Эннискиллен, прощай ненадолго,
И все края зеленого острова Эрин,
И когда война закончится, мы вернемся с триумфом,
И вы все будете рады встретить Эннискилленских драгун.

О, Испания — страна лихая, где вино и эль текут рекой.
Там много красивых женщин, готовых посидеть у тебя на коленях,
И часто в таверне мы заставляли стены дрожать,
Когда каждый солдат в зале поднимал свой стакан и пел:

Прощай, Эннискиллен, прощай ненадолго,
И все края зеленого острова Эрин,
И когда война закончится, мы вернемся с триумфом,
И вы все будете рады встретить Эннискилленских драгун.

Мы сражались там за славу Ирландии, и многие пали,
От мушкета и штыка, и от грохочущего ядра,
И многих врагов мы сразили в гуще битвы,

Прощай, Эннискиллен, прощай ненадолго,
И все края зеленого острова Эрин,
И когда война закончится, мы вернемся с триумфом,
И вы все будете рады встретить Эннискилленских драгун.

Вот и закончились бои, и мы отправляемся домой.
Наш флаг над этим высоким кораблем развевается на ветру.
Нам дали пенсию, ребята, по четыре пенса в день,
И когда мы доберемся до Эннискиллена, нам больше не придется говорить:

Прощай, Эннискиллен, прощай ненадолго,
И все края зеленого острова Эрин,
И когда война закончится, мы вернемся с триумфом,
И вы все будете рады встретить Эннискилленских драгун.