Lyrics and translation Tommy Makem - Blow Ye Winds

Blow Ye Winds

Dark and stormy was the night when first i met my peg
She'd a government band around each hand and another one 'round her leg
She'd another one 'round her leg my boys and as i sing i pray
For she's doing it grand on a distant land, three thousand miles away
Chorus:
Blow ye winds high ho, a roving i will go
I'll stay no more 'round england's shore so let the music play
I'll be off on the morning train, to cross the stormy main
I'll be on the move to my own true love, three thousand miles
Away
My love she is beautiful, my love she is young
My love she is beautiful and silver sounds her tongue
Silver sounds her tongue my boys and as i sing i pray
For she's doing it grand in a distant land three thousand miles away

Soufflez, vents

La nuit était sombre et orageuse quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Tu avais un bracelet du gouvernement à chaque poignet et un autre autour de ta jambe
Tu avais un autre autour de ta jambe, mon garçon, et en chantant, je prie
Car tu te débrouilles bien dans un pays lointain, à trois mille milles de là
Refrain :
Soufflez, vents, haut et fort, je vais errer
Je ne resterai plus sur les côtes anglaises, alors que la musique joue
Je partirai dans le train du matin, pour traverser la mer orageuse
Je serai en route vers mon véritable amour, à trois mille milles
De là
Mon amour, tu es belle, mon amour, tu es jeune
Mon amour, tu es belle et ta langue est d'argent
Ta langue est d'argent, mon garçon, et en chantant, je prie
Car tu te débrouilles bien dans un pays lointain, à trois mille milles de là