Galloway Hills - Tommy Makem translation in German

Galloway Hills

I'll tak' my plaidie contented to be,
A wee bittie kilted abune my knee,
An' i'll gie my pipes another blaw,
An' i'll gang oot o'er the hills tae gallowa'.
Chorus:
Oh the gallowa' hills are covered wi' broom,
Wi' heather bells in bonnie bloom,
Wi' heather bells an' rivers a'
An' i'll gang oot o'er the hills tae gallowa'.
For i say bonnie lassie will ye come wi' me
Tae share your lot in a far country
For tae share your lot when doon fa's a'
An' we'll gang oot ower the hills tae gallowa'.
Chorus
For i'll sell my rock, an' i'll sell my reel,
I'll sell my granny's spinning wheel,
I will sell them a' when doon fa's a',
An' we'll gang oot ower the hills tae gallowa'.

Die Hügel von Galloway

Ich nehm' mein Plaid, zufrieden zu sein,
Ein klein wenig gekiltet überm Knie,
Und ich geb' meinen Pfeifen einen weiteren Blas,
Und ich geh' hinaus über die Hügel nach Galloway.
Refrain:
Oh, die Hügel von Galloway sind bedeckt mit Ginster,
Mit Heideglocken in schöner Blüte,
Mit Heideglocken und Flüssen all',
Und ich geh' hinaus über die Hügel nach Galloway.
Denn ich sag', schönes Mädchen, willst du mit mir kommen
Dein Los zu teilen in einem fernen Land
Dein Los zu teilen, wenn alles niederfällt,
Und wir geh'n hinaus über die Hügel nach Galloway.
Refrain
Denn ich verkauf' mein Spinnrocken, und ich verkauf' meine Haspel,
Ich verkauf' das Spinnrad meiner Oma,
Ich verkauf' sie alle, wenn alles niederfällt,
Und wir geh'n hinaus über die Hügel nach Galloway.