Lyrics and translation Tommy Makem - I'm Going Home to Mary

I'm Going Home to Mary

I have traveled east and I have traveled west
And they say a man with wandering feet can never know much rest
But I'm gonna prove them wrong, for I'm going home today
I'm going home to Mary, I'm going home to stay

For I miss her in the morning, when the lark is in the sky
And I miss her in the noon time, when the world goes rushing by
But most of all I miss her, when the evening time is nigh
But, I'm going, yes I'm going home to Mary

Mary said she'd wait 'til my wandering was o'er
She knew that I'd come running back to be with her once more
I just don't know the reason why I ever went away
I'm going home to Mary, I'm going home to stay

For I miss her in the morning, when the lark is in the sky
And I miss her in the noon time, when the world goes rushing by
But most of all I miss her, when the evening time is nigh
But, I'm going, yes I'm going home to Mary

Every mile I've gone, she seemed to call to me
To come back home and stay with her, wherever I might be
I just made up my mind, I won't wait another day
I'm going home to Mary, I'm going home to stay

For I miss her in the morning, when the lark is in the sky
And I miss her in the noon time, when the world goes rushing by
But most of all I miss her, when the evening time is nigh
But, I'm going, yes I'm going home to Mary

Возвращаюсь домой к Мэри

Я путешествовал на восток, я путешествовал на запад,
И говорят, что человек с вечно блуждающими ногами никогда не знает покоя.
Но я докажу, что они не правы, потому что сегодня я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой к Мэри, я возвращаюсь домой, чтобы остаться.

Ведь я скучаю по ней утром, когда жаворонок в небе,
И я скучаю по ней в полдень, когда мир вокруг спешит,
Но больше всего я скучаю по ней, когда наступает вечер.
И я возвращаюсь, да, я возвращаюсь домой к Мэри.

Мэри сказала, что будет ждать, пока мои странствия не закончатся,
Она знала, что я прибегу обратно, чтобы снова быть с ней.
Даже не знаю, зачем я вообще уходил.
Я возвращаюсь домой к Мэри, я возвращаюсь домой, чтобы остаться.

Ведь я скучаю по ней утром, когда жаворонок в небе,
И я скучаю по ней в полдень, когда мир вокруг спешит,
Но больше всего я скучаю по ней, когда наступает вечер.
И я возвращаюсь, да, я возвращаюсь домой к Мэри.

Каждую милю, что я проходил, она словно звала меня,
Вернуться домой и остаться с ней, где бы я ни был.
Я просто решил, что не буду ждать ни дня больше.
Я возвращаюсь домой к Мэри, я возвращаюсь домой, чтобы остаться.

Ведь я скучаю по ней утром, когда жаворонок в небе,
И я скучаю по ней в полдень, когда мир вокруг спешит,
Но больше всего я скучаю по ней, когда наступает вечер.
И я возвращаюсь, да, я возвращаюсь домой к Мэри.