Lyrics and translation Tommy Makem - Lolly Toodum

As i went out one morning to take the pleasant air,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
As i went out one morning to take the pleasant air,
I overheard a mother a-scoldin' her daughter fair,
Lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
"You better go wash them dishes and hush that clattering tongue,
Lolly, etc.
I know you want to get married and that you are too young.
Lolly, etc."
"Oh, pity my condition as you would your own,
For seventeen long years i've been sleeping all alone."

Однажды утром я вышел подышать свежим воздухом.
Лолли-ту-дам, ту-дам, день Лолли-ту-дам.
Однажды утром я вышел подышать свежим воздухом.
Я слышал, как мать ругала свою дочь.
Лолли-ту-дам, ту-дам, день Лолли-ту-дам.
"Тебе лучше пойти помыть посуду и заткнуть свой стучащий язык,
Лолли и так далее.
Я знаю, что ты хочешь жениться, но ты слишком молода.
Лолли и т. д."
"О, сожалей о моем состоянии, как о своем,
Семнадцать долгих лет я спал в полном одиночестве".