Lyrics and translation Tommy Makem - New York Girls

As i walked down the broadway
One evening in july
I met a maid who asked me trade
And a sailor john says i
To tiffany's i took her
I did not mind expense
I bought her two gold earrings
And they cost me fifteen cents
And away, you santee
My dear annie
Oh, you new york girls
Can't you dance the polka?
Says she, 'you limejuice sailor
Now see me home you may'
But when we reached her cottage door
She this to me did say
My flash man he's a yankee
With his hair cut short behind
He wears a pair of long sea-boots
And he sails in the blackball line
He's homeward bound this evening
And with me he will stay
So get a move on, sailor-boy
Get cracking on your way
So i kissed her hard and proper
Afore her flash man came
And fare ye well, me bowery gal
I know your little game
I wrapped me glad rags round me
And to the docks did steer
I'll never court another maid
I'll stick to rum and beer
I joined a yankee blood-boat
And sailed away next morn
Don't ever fool around with gals
You're safer off cape horn

Когда я шел по бродвею
Однажды вечером в июле
Я встретил горничную, которая попросила меня поменяться
И моряк Джон говорит, что я
К Тиффани я отвез ее
Я не возражал против расходов
Я купил ей две золотые серьги
И они обошлись мне в пятнадцать центов
И прочь, ты, санти
Моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девчонки
Ты не умеешь танцевать польку?
Она говорит: "Ах ты, моряк из лаймджуайса
А теперь проводи меня домой, ты можешь'
Но когда мы подошли к двери ее коттеджа
Она это мне действительно сказала
Мой флэш-парень, он янки
С коротко подстриженными волосами сзади
На нем пара длинных морских ботинок
И он плывет по линии черного шара
Сегодня вечером он возвращается домой
И со мной он останется
Так что поторапливайся, морячок
Отправляйся в путь
Поэтому я поцеловал ее крепко и правильно
До того, как пришел ее мужчина-вспышка
И прощай, моя девчонка из бауэри.
Я знаю твою маленькую игру
Я обернул вокруг себя свои радостные лохмотья
И к докам действительно направился
Я никогда не буду ухаживать за другой служанкой
Я предпочитаю ром и пиво
Я присоединился к кровавой лодке янки
И отплыл на следующее утро
Никогда не валяй дурака с девчонками
Вы в большей безопасности у мыса Горн