Lyrics and translation Tommy Makem - The Lowlands of Holland

The Lowlands of Holland

The night that i was married and in my married bed
Up comes the bold sea captain and stands at my bed head
Saying "arise, arise, young wedded man and come along with me
To the lowlands of holland for to fight the enemy"
Oh, holland is a lovely land and in it grows fine grain
It is a place of residence for soldiers to remain
Where the sugar cane grows plentiful and the tea grows on each tree
I never had but the one sweetheart and she's far away from me
Says the mother to the daughter "leave off your sore lament
There's men enough in galway to be your heart's content"
"There's men enough in galway, but alas there's none for me
Since the high winds and the stormy seas have parted my love and me"
"I'll wear no stays around my waist, no combs all in my hair
No handkerchief around my neck, to shade my beauty fair
And neither will i marry until the day i die
Since the high winds and the stormy seas have parted my love and i"
For the stormy winds began to blow and the seas did loudly roar
And the captain or his gallant ship were ne'er seen no more

Низины Голландии

В ту ночь, когда я женился и был в своей супружеской постели,
Появился бравый морской капитан и встал у изголовья моей кровати.
Говоря: "Вставай, вставай, молодой женатый мужчина, и пойдем со мной
В низины Голландии, чтобы сражаться с врагом".
О, Голландия — прекрасная страна, и в ней растет прекрасное зерно,
Это место жительства для солдат.
Где сахарный тростник растет в изобилии, а чай растет на каждом дереве,
У меня была только одна возлюбленная, и она далеко от меня.
Говорит мать дочери: "Перестань горько сетовать,
В Голуэе достаточно мужчин, чтобы удовлетворить твое сердце".
"В Голуэе достаточно мужчин, но, увы, ни одного для меня,
С тех пор как сильные ветры и бурные моря разлучили меня с моей любовью".
"Я не буду носить корсет на талии, никаких гребней в волосах,
Никакого платка на шее, чтобы скрыть мою красоту,
И я не выйду замуж до дня своей смерти,
С тех пор как сильные ветры и бурные моря разлучили меня с моей любовью".
Ибо штормовые ветры начали дуть, и моря громко ревели,
И капитана или его галантного корабля больше никто не видел.