Lyrics and translation Tommy Makem - The Ship's Coming In
Soft
as
the
morning
comes
creeping
to
greet
the
new
day
Douce
comme
le
matin
qui
arrive
pour
saluer
le
nouveau
jour
Fierce
as
an
army
advancing
in
battle
array
Féroce
comme
une
armée
qui
avance
au
combat
Loud
as
a
trumpet
that
shatters
the
earth
and
the
sky
Fort
comme
une
trompette
qui
brise
la
terre
et
le
ciel
Quiet
as
a
tear
that
appears
in
a
true
lover's
eye
Silencieuse
comme
une
larme
qui
apparaît
dans
les
yeux
d'un
véritable
amant
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Pour
chaque
homme
vrai
qui
se
tiendra
face
au
vent
The
ship's
coming
in
Le
navire
arrive
Black
as
a
ribbon
for
mourning
the
death
of
a
man
Noir
comme
un
ruban
de
deuil
pour
pleurer
la
mort
d'un
homme
White
as
the
snow
that
comes
falling
to
cover
the
land
Blanc
comme
la
neige
qui
tombe
pour
couvrir
la
terre
Silent
and
swift
or
as
slow
as
the
pace
of
a
snail
Silencieux
et
rapide
ou
lent
comme
la
vitesse
d'un
escargot
Long
as
the
time
on
the
bars
when
a
man
is
in
jail
Long
comme
le
temps
passé
derrière
les
barreaux
quand
un
homme
est
en
prison
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Pour
chaque
homme
vrai
qui
se
tiendra
face
au
vent
The
ship's
coming
in
Le
navire
arrive
Love
is
the
joy
and
the
sorrow
of
lover
and
friend
L'amour
est
la
joie
et
la
tristesse
de
l'amant
et
de
l'ami
Dawn
is
the
coming
of
day
when
the
night
has
to
end
L'aube
est
l'arrivée
du
jour
lorsque
la
nuit
doit
prendre
fin
Truth
is
the
leavening
out
of
the
wrongs
and
the
rights
La
vérité
est
la
séparation
des
torts
et
des
droits
Hope
is
a
glimmer
of
light
in
the
darkest
of
nights
L'espoir
est
une
lueur
de
lumière
dans
la
nuit
la
plus
sombre
For
every
true
man
who
will
stand
with
his
face
to
the
wind
Pour
chaque
homme
vrai
qui
se
tiendra
face
au
vent
The
ship's
coming
in
Le
navire
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.