True Love and Time - Tommy Makem translation in German

True Love and Time

If i had wings, i'd fly the mountains
If i had a boat, i'd sail the sea
The dreary miles are long and lonesome
That lie between my love and me
Chorus:
True love and time go on forever
But love and distance cannot agree
When true love calls, a man will find it
Just like a river will find the sea
My true love lives in a quiet valley
Where sweet, warm winds, they always blow
I left her there to seek my fortune
Though why i left her, i'll never know
Chorus
Come rain or shine, i'll start tomorrow
To where my heart can find some rest
And i won't mind the long hard journey
I'll find the one that i love best
Chorus

Wahre Liebe und Zeit

Hätte ich Flügel, flöge ich über die Berge
Hätte ich ein Boot, segelte ich über das Meer
Die tristen Meilen sind lang und einsam
Die zwischen meiner Liebsten und mir liegen
Refrain:
Wahre Liebe und Zeit währen ewig
Doch Liebe und Entfernung vertragen sich nicht
Wenn wahre Liebe ruft, wird ein Mann sie finden
So wie ein Fluss das Meer finden wird
Meine wahre Liebe lebt in einem ruhigen Tal
Wo süße, warme Winde immer wehen
Ich ließ sie dort zurück, um mein Glück zu suchen
Obwohl ich nie wissen werde, warum ich sie verließ
Refrain
Ob Regen oder Sonnenschein, morgen breche ich auf
Dorthin, wo mein Herz etwas Ruhe finden kann
Und die lange, beschwerliche Reise wird mir nichts ausmachen
Ich werde die Eine finden, die ich am meisten liebe
Refrain