Lyrics and translation Tommy Makem - True Love and Time

True Love and Time

If i had wings, i'd fly the mountains
If i had a boat, i'd sail the sea
The dreary miles are long and lonesome
That lie between my love and me
Chorus:
True love and time go on forever
But love and distance cannot agree
When true love calls, a man will find it
Just like a river will find the sea
My true love lives in a quiet valley
Where sweet, warm winds, they always blow
I left her there to seek my fortune
Though why i left her, i'll never know
Chorus
Come rain or shine, i'll start tomorrow
To where my heart can find some rest
And i won't mind the long hard journey
I'll find the one that i love best
Chorus

Vrai amour et temps

Si j'avais des ailes, je volerais sur les montagnes
Si j'avais un bateau, je naviguerai sur la mer
Les kilomètres sont longs et solitaires
Qui se trouvent entre mon amour et moi
Refrain:
Le vrai amour et le temps durent éternellement
Mais l'amour et la distance ne peuvent pas s'entendre
Quand le vrai amour appelle, un homme le trouvera
Tout comme une rivière trouvera la mer
Mon véritable amour vit dans une vallée tranquille
Où les vents doux et chauds soufflent toujours
Je l'ai laissée là pour chercher fortune
Bien que je ne sache jamais pourquoi je l'ai quittée
Refrain
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, je commencerai demain
Vers l'endroit où mon cœur peut trouver le repos
Et je ne me soucierai pas du long voyage difficile
Je trouverai celle que j'aime le plus
Refrain