Lyrics and translation Tommy Makem - Vancouver

Vancouver

Oh, my feet are weary on a road that leads to nowhere
And my mind keeps turning backwards evermore
To where misty covered mountains raise their heads into the heavens
And gaze upon that blue pacific shore
Chorus:
Vancouver, vancouver
When i get back, i never more will roam
Vancouver, vancouver
Vancouver, i'm coming home
Now, there was a pretty girl i knew before i left vancouver
And we walked hand in hand by english bay
And she told me that she loved me when the moon was on the waters
And i promised i'd return to her some day
Chorus
Oh, i want to walk your hilly streets and on your sandy beaches
And i want to talk to people who are kind
If this lonesome train keeps rolling, then i'll see you in the morning
And maybe then, i'll get some peace of mind
Chorus

Vancouver

Oh, mes pieds sont fatigués sur un chemin qui mène nulle part
Et mon esprit continue de se tourner en arrière encore et encore
Là où les montagnes couvertes de brume lèvent la tête vers le ciel
Et contemplent ce rivage bleu du Pacifique
Chorus:
Vancouver, Vancouver
Quand je reviendrai, je ne vaguerai plus jamais
Vancouver, Vancouver
Vancouver, je rentre à la maison
Maintenant, il y avait une jolie fille que je connaissais avant de quitter Vancouver
Et nous marchions main dans la main le long de la baie anglaise
Et elle m'a dit qu'elle m'aimait quand la lune était sur les eaux
Et j'ai promis que je lui reviendrais un jour
Chorus
Oh, je veux marcher dans tes rues vallonnées et sur tes plages de sable
Et je veux parler aux gens qui sont gentils
Si ce train solitaire continue de rouler, alors je te verrai demain matin
Et peut-être alors, je trouverai un peu de paix
Chorus