You Can't Mistreat Me - Tommy McClennan translation in German

You Can't Mistreat Me

Now, you can mistreat me, here
But you can't when I go home
You can mistreat me, here
But you can't when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone

Now, I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money
Hoo-ooo!
What mo' can a po' man do?
You's a sweet little girl
Baby, but you won't be true

Now, I done tol' you once, now baby
Now, don't have to tell you no mo'
(Take your time now, play it right
For you over in Chicago)
I done tol' you
I don't wanna tell you no mo'
You can get all a-my lovin'
If you let that black man go

Umm-mmm-mm, mmm-mmm-mmmm

Now, my mama tol' me
An my papa start in cryin'
My mama tol' me
And my papa he startin' cry
Said, 'Son, you're too young a-man
To have them many womens yourself'

I looked at my mama an papa, now
Now, an I never cracked a smile
Looked at my mama an papa
An I never cracked a smile
I said,'The little woman I got kill me
Mama, Lord, I don't mind dyin'

Dee-da, be-ba, ba-ba-ba,

Du kannst mich nicht schlecht behandeln

Nun, du kannst mich hier schlecht behandeln,
Aber nicht, wenn ich nach Hause gehe
Du kannst mich hier schlecht behandeln,
Aber nicht, wenn ich nach Hause gehe
Denn ich habe dort jemanden,
Der dich wirklich dazu bringt, mich in Ruhe zu lassen

Nun, ich gebe dir all mein Geld, Baby,
Was kann ein armer Mann mehr tun?
Gebe dir all mein Geld,
Hoo-ooo!
Was kann ein armer Mann mehr tun?
Du bist ein süßes kleines Mädchen,
Baby, aber du wirst nicht treu sein

Nun, ich habe es dir einmal gesagt, Baby,
Nun, ich muss es dir nicht noch einmal sagen
(Lass dir Zeit, spiel es richtig
Für dich drüben in Chicago)
Ich habe es dir gesagt,
Ich will es dir nicht noch einmal sagen
Du kannst meine ganze Liebe bekommen,
Wenn du diesen schwarzen Mann gehen lässt

Umm-mmm-mm, mmm-mmm-mmmm

Nun, meine Mama sagte mir,
Und mein Papa fing an zu weinen
Meine Mama sagte mir,
Und mein Papa, er fing an zu weinen
Sagte: 'Sohn, du bist ein zu junger Mann,
Um so viele Frauen selbst zu haben'

Ich schaute meine Mama und meinen Papa an, nun,
Nun, und ich verzog keine Miene
Schaute meine Mama und meinen Papa an,
Und ich verzog keine Miene
Ich sagte: 'Die kleine Frau, die ich habe, bringt mich um,
Mama, Herr, es macht mir nichts aus zu sterben'

Dee-da, be-ba, ba-ba-ba,