Lyrics and translation Tommy Moreno - Pietre

Pietre

Tu sei buono e ti tirano le pietre.
Sei cattivo e ti tirano le pietre.
Qualunque cosa fai, dovunque te ne vai,
Sempre pietre in faccia prenderai.
Tu sei ricco e ti tirano le pietre
Non sei ricco e ti tirano le pietre
Al mondo non c'è mai qualcosa che gli va
E pietre prenderai senza pietà!
Sarà così finché vivrai
Sarà così
Se lavori, ti tirano le pietre.
Non fai niente e ti tirano le pietre.
Qualunque cosa fai capire tu non puoi
Se è bene o male quello che tu fai.
Tu sei bello e ti tirano le pietre.
Tu sei brutto e ti tirano le pietre.
E il giorno che vorrai difenderti vedrai
Che tante pietre in faccia prenderai!
Sarà cosìf inché vivrai
Sarà così

Pierres

Tu es bon et ils te jettent des pierres.
Tu es méchant et ils te jettent des pierres.
Quoi que tu fasses, où que tu ailles,
Tu prendras toujours des pierres en pleine face.
Tu es riche et ils te jettent des pierres.
Tu n'es pas riche et ils te jettent des pierres.
Il n'y a jamais rien dans le monde qui leur plaise,
Et tu prendras des pierres sans pitié !
Ce sera comme ça tant que tu vivras.
Ce sera comme ça.
Si tu travailles, ils te jettent des pierres.
Tu ne fais rien et ils te jettent des pierres.
Quoi que tu fasses, tu ne peux pas leur faire comprendre
Si c'est bien ou mal ce que tu fais.
Tu es beau et ils te jettent des pierres.
Tu es laid et ils te jettent des pierres.
Et le jour où tu voudras te défendre, tu verras
Que tu prendras beaucoup de pierres en pleine face !
Ce sera comme ça tant que tu vivras.
Ce sera comme ça.