Lyrics and translation Tommy Nilsson - Längs den långa vägen hem

Längs den långa vägen hem

Jag gick en stund i staden, letade min vän där
Som flyttat hit när inget annat fanns
Ibland människor och bilar, står hus som når till himmelen
Så långa skuggor trodde ingen fanns

Jag gick en stund vid stranden, letade en sång där
En alla människors klagan symfoni
Ifrån andra sidan havet, slog solen sina gnistor
Jag grät min väg, till känslan att va fri

Längs den långa vägen hem
Blir vi alla barn igen
Alla håller hårt i allt vi drömt en gång
Längs den långa vägen hem
Talar vi om saknaden
Alla sjunger högt om allt vi sjöng en gång

Jag satt en stund vid trädet, tänkte mig en ängel
Att rädda mig och allt som räddas kan
Med huvudet mot marken, drömde jag om freden
Och vilsenheten släppte så min hand

Längs den långa vägen hem
Blir vi alla barn igen
Alla håller hårt i allt vi drömt en gång
Längs den långa vägen hem
Talar vi om saknaden
Alla sjunger högt om allt vi sjöng en gång

Längs den långa vägen hem
Blir vi alla barn igen
Alla håller hårt i allt vi drömt en gång
Längs den långa vägen hem
Talar vi om saknaden
Alla sjunger högt om allt vi sjöng en gång

Längs den långa vägen hem
Längs den långa vägen hem

Le long du chemin du retour

Je me suis promené un moment en ville, cherchant mon amie
Qui a déménagé ici quand il n'y avait plus rien d'autre
Parfois, entre les gens et les voitures, se dressent des immeubles qui touchent le ciel
Des ombres si longues, je croyais être seul

Je me suis promené un moment au bord de l'eau, cherchant une chanson
Une symphonie, la plainte de tous les humains
De l'autre côté de l'océan, le soleil lançait ses étincelles
J'ai pleuré tout le long du chemin, jusqu'au sentiment d'être libre

Le long du chemin du retour
Nous redevenons tous enfants
Nous nous accrochons à tous nos rêves d'antan
Le long du chemin du retour
Nous parlons du manque
Nous chantons à haute voix toutes les chansons d'autrefois

Je me suis assis un moment au pied de l'arbre, j'ai imaginé un ange
Pour me sauver, moi et tout ce qui peut l'être
La tête contre le sol, j'ai rêvé de paix
Et le sentiment d'égarement m'a lâché la main

Le long du chemin du retour
Nous redevenons tous enfants
Nous nous accrochons à tous nos rêves d'antan
Le long du chemin du retour
Nous parlons du manque
Nous chantons à haute voix toutes les chansons d'autrefois

Le long du chemin du retour
Nous redevenons tous enfants
Nous nous accrochons à tous nos rêves d'antan
Le long du chemin du retour
Nous parlons du manque
Nous chantons à haute voix toutes les chansons d'autrefois

Le long du chemin du retour
Le long du chemin du retour