Lyrics and translation Tommy Nilsson - Dina Färger Var Blå

Dina Färger Var Blå

Morgon kommer över ängarna
Och daggen lyfter med en vind
Långsamt låter vi den vakna
Den plats där du blev min

Här kan jag ännu höra röster
Ditt andetag emot min hud
Hur du varsamt tog mig till dig
Som en vacker sommarbrud

Här är mitt liv, och jag ger dig allt jag äger
Här stannar min tid du såg mig som jag är

Här bor nu allt det jag minns och bevarar
Dagar jag levt och de vänner jag saknar
Nätter då ljuset aldrig tog slut
Och minnet av dig då, dina färger var blå

Jag ser dig gående längs stranden
Värmen av vår första kyss
Jag ser den viken som vi fann den
Där vi älskade nyss

Ge mig ditt liv, ge mig allting som du äger
Jag stannar din tid och ser dig som du är

Här bor nu allt det jag minns och bevarar
Dagar jag levt och de vänner jag saknar
Nätter då ljuset aldrig tog slut
Och minnet av dig då
Är det minnet som består, dina färger var blå

Kom till mig i kärlekens hus, i sommarnattens sista ljus

Här bor nu allt det jag minns och bevarar
Dagar jag levt och de vänner jag saknar
Nätter då ljuset aldrig tog slut
Och minnet av dig då
Här bor nu allt det jag minns och bevarar
Dagar jag levt och de vänner jag saknar
Nätter då ljuset aldrig tog slut
Och minnet av dig då
Är det minnet som består, dina färger var blå

Dina färger var blå

Tes couleurs étaient bleues

Le matin arrive sur les prairies
Et la rosée s'élève avec le vent
Lentement, nous la laissons s'éveiller
L'endroit où tu es devenue mienne

Ici, je peux encore entendre des voix
Ton souffle contre ma peau
Comment tu m'as doucement prise à toi
Comme une belle mariée d'été

Voici ma vie, et je te donne tout ce que je possède
Ici, mon temps s'arrête, tu m'as vu comme je suis

Ici vit tout ce que je me souviens et que je conserve
Les jours que j'ai vécus et les amis que je manque
Des nuits où la lumière ne s'est jamais éteinte
Et le souvenir de toi à l'époque, tes couleurs étaient bleues

Je te vois marcher le long de la plage
La chaleur de notre premier baiser
Je vois la crique que nous avons trouvée
Là où nous nous sommes aimés récemment

Donne-moi ta vie, donne-moi tout ce que tu possèdes
J'arrête ton temps et te vois comme tu es

Ici vit tout ce que je me souviens et que je conserve
Les jours que j'ai vécus et les amis que je manque
Des nuits où la lumière ne s'est jamais éteinte
Et le souvenir de toi à l'époque
C'est le souvenir qui perdure, tes couleurs étaient bleues

Viens à moi dans la maison de l'amour, dans la dernière lumière de la nuit d'été

Ici vit tout ce que je me souviens et que je conserve
Les jours que j'ai vécus et les amis que je manque
Des nuits où la lumière ne s'est jamais éteinte
Et le souvenir de toi à l'époque
Ici vit tout ce que je me souviens et que je conserve
Les jours que j'ai vécus et les amis que je manque
Des nuits où la lumière ne s'est jamais éteinte
Et le souvenir de toi à l'époque
C'est le souvenir qui perdure, tes couleurs étaient bleues

Tes couleurs étaient bleues