Lyrics and translation Tommy Nilsson - En Dag

En Dag

En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

En dag vi alla förstår
En dag, när stillheten rår
En dag jag finner din hand
När vägarna möts, förstår vi varann

Vi bär på en längtan och vandrar omkring
Vandrar men utan att se
Vad som än händer, jag kommer till dig
Stannar fast timmen är sen
Stannar fast timmen är sen

Åh... En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

Åh... Allt det vi söker, det finns här intill
Allt som vi hoppas ska ske
Åh... Vad som än händer, jag kommer till dig
Stannar fast timmen är sen
Åh... Stannar fast timmen är sen

Åh... En dag när vindarna bär
En dag står du och jag här

Åh... En dag

När vägarna möts förstår vi varann
En dag vi alla förstår
Åh... En dag, när stillheten rår
En dag jag finner din hand
När vägarna möts, förstår vi varann
(En dag när vindarna bär)
En dag står du och jag här
En dag när drömmen når fram
När vägarna möts, förstår vi varann

Un Jour

Un jour, quand les vents porteront
Un jour, tu seras là, avec moi
Un jour, quand le rêve atteindra son but
Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons

Un jour, nous comprendrons tous
Un jour, quand le calme régnera
Un jour, je trouverai ta main
Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons

Nous portons un désir et errons
Errons sans rien voir
Quoi qu'il arrive, j'irai vers toi
J'attendrai, même si l'heure est tardive
J'attendrai, même si l'heure est tardive

Oh... Un jour, quand les vents porteront
Un jour, tu seras là, avec moi
Un jour, quand le rêve atteindra son but
Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons

Oh... Tout ce que nous recherchons est ici, à côté de nous
Tout ce que nous espérons qu'il arrivera
Oh... Quoi qu'il arrive, j'irai vers toi
J'attendrai, même si l'heure est tardive
Oh... J'attendrai, même si l'heure est tardive

Oh... Un jour, quand les vents porteront
Un jour, tu seras là, avec moi

Oh... Un jour

Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons
Un jour, nous comprendrons tous
Oh... Un jour, quand le calme régnera
Un jour, je trouverai ta main
Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons
(Un jour, quand les vents porteront)
Un jour, tu seras là, avec moi
Un jour, quand le rêve atteindra son but
Quand nos chemins se croiseront, nous nous comprendrons