Lyrics and translation Tommy Nilsson - I år är Julen min

I år är Julen min

I år är julen min
Så som midsommar var din, min vän
Så delar vi här till slut
Allting bättre än förut

Nu tänder jag ett ljus
I mitt nya hem, ett hoppets ljus
För barn sover hos mig i kväll
Så går livets karusell

Som det en gång var, som jag minns det
Som det en gång var, kommer aldrig mer
Och jag är inte längre din
I år är julen min

Som det en gång var, som jag minns det
Som det en gång var, kommer aldrig mer
Och jag är inte längre din
I år är julen min

Där kylan marken kysst
Ligger snön nu kall och tyst i natt
Jag ber en bön för min nya vän
Hon tror på kärleken

Jag lämnar granen tänd
För ett barn en gång från himlen sänt
Så slumrar jag till små andetag
I år är julen min
I år är julen min
I år är julen min

В этом году Рождество мое

В этом году Рождество мое,
Как твоим был летний солнцеворот, моя дорогая,
Так мы делим здесь, в итоге,
Все лучше, чем было.

Сейчас я зажигаю свечу
В моем новом доме, свечу надежды.
Ведь дети уснут у меня сегодня,
Так вращается карусель жизни.

Как это было когда-то, как я помню,
Как это было когда-то, больше не будет.
И я больше не твой,
В этом году Рождество мое.

Как это было когда-то, как я помню,
Как это было когда-то, больше не будет.
И я больше не твой,
В этом году Рождество мое.

Там, где мороз землю поцеловал,
Лежит снег теперь холодный и тихий в ночи.
Я молюсь за мою новую любовь,
Она верит в любовь.

Я оставляю елку гореть
Для ребенка, однажды ниспосланного с небес.
Так я погружаюсь в сон под тихое дыхание,
В этом году Рождество мое.
В этом году Рождество мое.
В этом году Рождество мое.