Lyrics and translation Tommy Olivencia y Su Orquesta, Frankie Ruiz & Hector Tricoche - Lo Dudo

Lo Dudo

Anda y ve
Te está esperando, anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
Anda y ve
Te veo nerviosa, anda y ve
Y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y esas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado por un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Anda y ve
Te está esperando, anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
Anda y ve
Te veo nerviosa, anda y ve
Y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y esas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado por un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y lo dudo, que te pase igual con él
Igual con él

¡Sí, sí!

(Anda y ve) Anda y ve
(Entrégale) Entrégale
(Todo el amor que un día mío fue)
Todo lo que te enseñé puedes gozarlo a su lado
Pero no pienses en mí
Es un punto ya pasado y olvidado

(Anda y ve) Anda y ve
(Entrégale) Entrégale
(Todo el amor que un día mío fue)
Yo no te prometí nada que no pudiera cumplir
Te enseñé lo que es cariño
Te enseñé lo que es vivir, pero hasta ahí

(Anda y ve) Anda y ve
(Entrégale) Entrégale
Te está esperando, mira
Anda y ve, vete con él

(Anda y ve)
(Entrégale)
(Todo el amor que un día mío fue)
Me has llorado por un beso, suplicando mis caricias
Así yo te espero ver
Parada en la misma esquina, mi china

Y es que lo dudo
(No sentirás lo mismo con él)
Y aun así, te deseo bien
(No sentirás lo mismo con él)
Recuerda, yo sé que tú has de volver
(No sentirás lo mismo con él)
No sentirás lo mismo con él
(No sentirás lo mismo con él)
Nunca olvides los tiempos de ayer
(No sentirás lo mismo con él)
Okay

Сомневаюсь

Иди же
Он тебя ждёт, иди же
Не делай этого ради меня
Ведь в конце концов, мы просто друзья
Иди же
Я вижу, ты нервничаешь, иди же
И пусть ты почувствуешь с ним
То, что когда-то ты чувствовала со мной

Но я сомневаюсь
Со мной ты парила в воздухе
Летала на белом коне по миру
И это уже не вернуть

И я сомневаюсь
Ведь ты даже плакала порой из-за поцелуя
Плакала от счастья, а не от страха
И сомневаюсь, что с ним будет так же
Так же с ним

Иди же
Он тебя ждёт, иди же
Не делай этого ради меня
Ведь в конце концов, мы просто друзья
Иди же
Я вижу, ты нервничаешь, иди же
И пусть ты почувствуешь с ним
То, что когда-то ты чувствовала со мной

Но я сомневаюсь
Со мной ты парила в воздухе
Летала на белом коне по миру
И это уже не вернуть

И я сомневаюсь
Ведь ты даже плакала порой из-за поцелуя
Плакала от счастья, а не от страха
И я сомневаюсь, что с ним будет так же
Так же с ним

Да, да!

(Иди же) Иди же
(Отдай ему) Отдай ему
(Всю любовь, что когда-то была моей)
Всему, чему я тебя научил, ты можешь наслаждаться рядом с ним
Но не думай обо мне
Это уже пройденный и забытый этап

(Иди же) Иди же
(Отдай ему) Отдай ему
(Всю любовь, что когда-то была моей)
Я не обещал тебе ничего, что не смог бы выполнить
Я научил тебя, что такое ласка
Я научил тебя, что такое жить, но только до этого момента

(Иди же) Иди же
(Отдай ему) Отдай ему
Он тебя ждёт, смотри
Иди же, иди с ним

(Иди же)
(Отдай ему)
(Всю любовь, что когда-то была моей)
Ты плакала из-за поцелуя, умоляя о моих ласках
Вот так я жду тебя увидеть
Стоящей на том же углу, моя милая

И я сомневаюсь
(Ты не будешь чувствовать то же самое с ним)
И всё же, я желаю тебе добра
(Ты не будешь чувствовать то же самое с ним)
Помни, я знаю, что ты вернёшься
(Ты не будешь чувствовать то же самое с ним)
Ты не будешь чувствовать то же самое с ним
(Ты не будешь чувствовать то же самое с ним)
Никогда не забывай о прошлых временах
(Ты не будешь чувствовать то же самое с ним)
Хорошо