Lyrics and translation Tommy Olivencia - La Fiesta De Soneros

La Fiesta De Soneros

La Fiesta de Soneros
(Canta: Sammy Ayala)

En una fiesta de soneros me mandaron a cantar,
Que en una fiesta de soneros me invitaron a participar.

Allí estaba Cchivirico, también Cheo Feliciano
Entrando está Hector Lavoe,
Estaba Iismael Rivera el brujo de Borinquen.

En eso llegó Monguito, con su nuevo tumbaito
Llegó Adalberto, Pete El Conde, Iismael Quintana
Justo Betancourt, y cuando empezó la rumba,
El coro allí se encendió.

Que la fiesta de soneros ya empezó.

Esta es la fiesta que yo esperaba,
Para formar este guaguanco sabroso

Llego Adalberto con ChiviriCo, Piro Mantilla,
Y tambien Hector Lavoe.

Arsenio, Ismael Miranda le cantaba y Justo coro le hacía.
Que esta es la fiesta de los soneros .
Y hay que quitarse el sombrero.
Ya la fiesta comenzó.
Llegó Ismael Rivera.
Justo con la Matansera .
Hizo acto de presencia.
Y esta es la orquesta de Olivencia.
Que sonerito soy yo.
A, lala, lei, lala, lei, la lai.
Qe no me pares la rumba no.
Al que me pare la rumba lo mato.
Y no bacile este guaguancó.
Llegó monguito declamando.
Andy estaba soneando.
Adalberto a duo cantando.
Esta es la fiesta de los soneros.

La Fiesta De Soneros

La fête des soneros
(Chante : Sammy Ayala)

On m’a envoyé chanter à une fête de soneros,
On m’a invité à participer à une fête de soneros.

Cchivirico était là, Cheo Feliciano aussi,
Hector Lavoe arrive,
Ismael Rivera, le sorcier de Porto Rico, était là.

Monguito est arrivé avec son nouveau tumbaito,
Adalberto est arrivé, Pete El Conde, Ismael Quintana,
Justo Betancourt, et quand la fête a commencé,
Le chœur s’est enflammé.

La fête des soneros a commencé.

C’est la fête que j’attendais,
Pour former ce guaguanco savoureux.

Adalberto est arrivé avec ChiviriCo, Piro Mantilla,
Et Hector Lavoe aussi.

Arsenio, Ismael Miranda chantait et Justo faisait le chœur.
C’est la fête des soneros.
Et il faut se découvrir.
La fête a commencé.
Ismael Rivera est arrivé.
Juste avec la Matansera.
Il est apparu.
Et c’est l’orchestre d’Olivencia.
Quel sonerito je suis.
A, lala, lei, lala, lei, la lai.
Que tu n’arrêtes pas la fête, non.
Celui qui arrête la fête, je le tue.
Et ne t’inquiète pas pour ce guaguancó.
Monguito est arrivé en déclamant.
Andy était en train de soner.
Adalberto chantait en duo.
C’est la fête des soneros.