Lyrics and translation Tommy Richman - Chrono Trigger

Chrono Trigger

Caught up in my bedroom
Don't know what to feel, yeah, I thought you was
Don't know what you're drinking
Lonely ways of dealing with a simple drug
Don't know if you like me
I don't know
Don't know what you came for
The only ways you fight me
Cannonball
Used to ways you pray for

I kinda wanna pick up on a couple things
"I don't wanna know," said my pinky ring ring
I can I keep the things keep the things from the store
All these wondering people think the fucking floorboard

Don't know if you like me
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna know, know
Is this just like yesterday? You kissed me through the phone
Is this just like anything? 'Cause I wanna be known
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna know, know
Mango cans drinking them 'cause three dollars rude

I was so dumb, shit all in my basement
Didn't know what to do, so I just jumped up in the matrix
Going out tonight, we going out tonight
Why'd you sell yourself so short tonight?

Chrono Trigger

Je suis coincé dans ma chambre
Je ne sais pas quoi ressentir, ouais, je pensais que tu étais
Je ne sais pas ce que tu bois
Des façons solitaires de gérer une simple drogue
Je ne sais pas si tu m'aimes
Je ne sais pas
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
Les seules façons dont tu me combats
Boulet de canon
Accoutumé aux façons dont tu pries pour

J'ai envie de comprendre quelques trucs
« Je ne veux pas savoir », a dit ma bague de chevalière
Je peux garder les choses que j'ai achetées au magasin
Tous ces gens qui se demandent pensent que le foutu plancher

Je ne sais pas si tu m'aimes
Je veux, je veux, je veux
Je veux, je veux savoir, savoir
Est-ce que c'est comme hier ? Tu m'as embrassé au téléphone
Est-ce que c'est comme n'importe quoi ? Parce que je veux être connu
Je veux, je veux, je veux
Je veux, je veux savoir, savoir
Des canettes de mangue, on les boit parce que trois dollars, c'est rude

J'étais tellement bête, tout le monde dans mon sous-sol
Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai juste sauté dans la matrice
On sort ce soir, on sort ce soir
Pourquoi tu t'es vendue si bon marché ce soir ?