Tommy Richman - MESSY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommy Richman - MESSY




MESSY
SALETÉ
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Started out we were just friends
On a commencé par être juste amis
Then you had to mess it all up with the sex
Puis tu as tout gâcher avec le sexe
I see where this is going oh no play pretend
Je vois ça va, non, on joue à faire semblant
It doesn't always work out in the end
Ça ne marche pas toujours à la fin
(On another note)
(Sur une autre note)
Shoutout to my stripper bitches payin' taxes
Salutations à mes putes stripteaseuses qui paient des impôts
You the realest in the game you got the access
Vous êtes les plus vraies du jeu, vous avez l'accès
Talking all the time with your friends til the end
Parler tout le temps avec tes amis jusqu'à la fin
Saying "How can I just hate myself?"
En disant "Comment puis-je simplement me détester ?"
Back to my point
Retour à mon point
For many years, you'd look at me the same
Pendant de nombreuses années, tu me regardais de la même manière
We've been playin' with our hearts
On a joué avec nos cœurs
Then oh man something changed
Puis oh mon Dieu, quelque chose a changé
Lately you're coming back in my head again (Oh no)
Dernièrement, tu reviens dans ma tête (Oh non)
But I won't take the bait because
Mais je ne mordrai pas à l'hameçon parce que
It's part of my Ps and Qs
Ça fait partie de mes Ps et de mes Qs
Part of my principal part of my energy
Une partie de mon principe, une partie de mon énergie
You say that I'm easy to you
Tu dis que je suis facile pour toi
Why you grabbin the bottle and taking the Hennessy?
Pourquoi tu prends la bouteille et prends le Hennessy ?
The Hennessy
Le Hennessy
But I won't take the bait because
Mais je ne mordrai pas à l'hameçon parce que
You know, I'm on my own time
Tu sais, je suis à mon rythme
My own time
Mon rythme
My own time
Mon rythme
My own time
Mon rythme
Started out we were just friends
On a commencé par être juste amis
Then you had to mess it all up with the sex
Puis tu as tout gâcher avec le sexe
I see where this is going oh no play pretend
Je vois ça va, non, on joue à faire semblant
It doesn't always work out in the end
Ça ne marche pas toujours à la fin
(oh my god)
(oh mon Dieu)
Started off we were just friends (oh my god)
On a commencé par être juste amis (oh mon Dieu)
Then you had to mess it all up with the sex
Puis tu as tout gâcher avec le sexe
I see where this is going oh no play pretend
Je vois ça va, non, on joue à faire semblant
It doesn't always work out in the end
Ça ne marche pas toujours à la fin
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin'
Qu'est-ce que je fais
What am I doin' in here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
I wanna live in the moment
Je veux vivre le moment présent
I wanna live in the moment
Je veux vivre le moment présent
I don't wanna tell you bout my side
Je ne veux pas te parler de mon côté
(I know you wanna talk so nicely)
(Je sais que tu veux parler si gentiment)
(Talk so nicely)
(Parle si gentiment)
I wanna live in the moment
Je veux vivre le moment présent
I wanna live in the moment
Je veux vivre le moment présent
I don't wanna tell you bout my side
Je ne veux pas te parler de mon côté
(Talk so nicely)
(Parle si gentiment)





Writer(s): Tommy Richman


Attention! Feel free to leave feedback.