Tommy Roe - A Dollar's Worth of Pennies - translation of the lyrics into French

A Dollar's Worth of Pennies - Tommy Roetranslation in French




A Dollar's Worth of Pennies
Une valeur de pennies
Got a dollar's worth of pennies
J'ai une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
I'm richer than I've been in a long, long time
Je suis plus riche que je ne l'ai été depuis longtemps
Dollar's worth of pennies
Une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
And you're my honey, baby
Et tu es mon miel, bébé
I'm on my way down to your place
Je suis en route vers chez toi
Can't wait to see your pretty face
J'ai hâte de voir ton joli visage
I'll be a little early but I know you won't mind
J'arriverai un peu tôt, mais je sais que ça ne te dérangera pas
Cause that'll just give us a little more time
Parce que ça nous donnera plus de temps
To think about where we'd like to go
Pour penser à nous voudrions aller
But I think we already know
Mais je pense que nous le savons déjà
There's an old bench in the middle of the park
Il y a un vieux banc au milieu du parc
We can hold hands and kiss in the dark
On pourra se tenir la main et s'embrasser dans le noir
Got a dollar's worth of pennies
J'ai une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
I'm richer than I've been in a long, long time
Je suis plus riche que je ne l'ai été depuis longtemps
Dollar's worth of pennies
Une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
And you're my honey, baby
Et tu es mon miel, bébé
Can't afford diner served with wine
Je ne peux pas me permettre un dîner servi avec du vin
We don't care we'll have a good time
On s'en fiche, on va s'amuser
Skipping down the street
On sautera dans la rue
Near the railroad track
Près de la voie ferrée
We'll reserve a table
On réservera une table
At the hamburger shack
Au stand de hamburgers
People rush by in their limousines
Les gens passent en courant dans leurs limousines
On the way to parties
En route pour des soirées
And real wild scenes
Et de vraies scènes sauvages
I know they have fun but so do we
Je sais qu'ils s'amusent, mais nous aussi
Doing what comes so naturally
On fait ce qui vient naturellement
Got a dollar's worth of pennies
J'ai une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
I'm richer than I've been in a long, long time
Je suis plus riche que je ne l'ai été depuis longtemps
Dollar's worth of pennies
Une valeur de pennies
And a nickel and a dime
Et un nickel et une dime
And you're my honey, baby.
Et tu es mon miel, bébé.





Writer(s): Freddy Weller, Tommy Roe


Attention! Feel free to leave feedback.