Dizzy (Re-Recorded) - Tommy Roe translation in German

Dizzy (Re-Recorded)

I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
First time that I saw you, girl, I knew that I just had to make you mine
But it's so hard to talk to you with fellas hangin' round you all the time
I want you for my sweet pet
But you keep playin' hard to get
Goin' around in circles all the time
Dizzy
I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
I finally got to talk to you and I told you just exactly how I felt
Then I held you close to me and kissed you and my heart began to melt
Girl, you've got control of me
'Cause I'm so dizzy I can't see
I need to call a doctor for some help
Dizzy
I'm so dizzy, my head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
My head is spinnin'
Like a whirlpool, it never ends
And it's you, girl, makin' it spin
You're makin' me dizzy
Oh, I'm so dizzy
You're makin' me dizz

Dizzy (Neu aufgenommen)

Mir ist so schwindlig, mein Kopf dreht sich
Wie ein Strudel hört es nie auf
Und du, Mädchen, verursachst es zu drehn
Du machst mich schwindlig
Beim ersten Mal, dass ich dich sah, wusste ich, ich muss dich haben
Doch so schwer mit dir zu sprechen, wenn Kerle ständig um dich stehn
Ich will dich für mich ganz allein
Doch du spielst Unerreichbar sein
Dreh mich im Kreis die ganze Zeit
Schwindlig
Mir ist so schwindlig, mein Kopf dreht sich
Wie ein Strudel hört es nie auf
Und du, Mädchen, verursachst es zu drehn
Du machst mich schwindlig
Ich sprach endlich mit dir und sagte genau meine Gefühle
Hielt dich nah und küsste dich, als mein Herz zu schmelzen begann
Mädchen, du hast Macht über mich
Denn ich bin zu schwindlig zum Sehn
Ich brauch einen Arzt um Hilfe jetzt
Schwindlig
Mir ist so schwindlig, mein Kopf dreht sich
Wie ein Strudel hört es nie auf
Und du, Mädchen, verursachst es zu drehn
Du machst mich schwindlig
Mein Kopf dreht sich
Wie ein Strudel hört es nie auf
Und du, Mädchen, verursachst es zu drehn
Du machst mich schwindlig
Oh, mir ist so schwindlig
Du machst mich schwindl