Megin - Tommy Roe translation in Russian

Megin

There you stood, head down and all alone,
The space between us then, seemed like the grand canyon
So young and insecure, Needing someone to hold you,
So I reached out to you, It was like heaven,
Oh Megin, you are so beautiful, Megin,
Your in my future

Now I've tried so many times, sharing with someone,
But each time love slipped away, It's so damned elusive
But you are so different, I feel like I've known you,
And when we're together, Ummm I feel so special, oh Megin,
You are so beautiful, Megin,
You're in my future...

When we walk into a room, all eyes are on us,
We have that special glow, only lovers can know

So if there is someone, who might know you better,
surely he is a fool, for letting you go
touching you tenderly, is more than I'd hoped for
And loving you Megin, is beyond my wildest dreams
Megin, you are so beautiful, Megin,
You're in my future

Мегин

Ты стояла там, опустив голову, одна,
Расстояние между нами казалось целым каньоном,
Такой юной и неуверенной, нуждавшейся в чьих-то объятиях,
И я потянулся к тебе, это было как небеса,
Ох, Мегин, ты так прекрасна, Мегин,
Ты в моём будущем

Я столько раз пытался открыться кому-то,
Но каждый раз любовь ускользала, так неуловима,
Но ты так не похожа, будто я знал тебя вечно,
И когда мы вместе, м-м, я чувствую себя особенным, о Мегин,
Ты так прекрасна, Мегин,
Ты в моём будущем...

Когда мы входим в комнату, все взгляды на нас,
У нас есть эта особая искра, понятная только влюблённым,

И если есть кто-то, кто знал тебя лучше,
он, конечно, дурак, что отпустил тебя,
Нежно касаться тебя — больше, чем я смел мечтать,
А любить тебя, Мегин, — за гранью моих самых смелых грёз,
Мегин, ты так прекрасна, Мегин,
Ты в моём будущем