Lyrics and translation Tommy Roe - Water Underneath My Burning Bridge

Water Underneath My Burning Bridge

JUST MINDING MY OWN BUSINESS,
NOW HERE YOU COME AGAIN
FILLING ME WITH MIXED EMOTIONS,
WILL IT EVER END
RAIN THAT′S IN MY HEART,
DOUSE THIS FLAME, THAT'S ABOUT TO START
CAUSE IT′S ALL WATER, UNDERNEATH A BURNING BRIDGE
WE HURT EACH OTHER SO MUCH, NOW IT'S TIME TO LIVE
TIME CAN HEAL THE PAIN,
BUT TRYING TO DEAL WITH MEMORIES THAT REMAIN
STIRS UP THE WATER, UNDERNEATH MY BURNING BRIDGE
I SEE YOU HAVE SOMEONE,
BY THE RING THAT'S ON YOUR HAND
AND ALL I CAN THINK ABOUT,
IS HOW IT FEELS TO BE THAT MAN
JUST TURN AND WALK AWAY,
CAUSE ALL, I′VE GOT TO SAY
IS IT′S ALL WATER, UNDERNEATH A BURNING BRIDGE
WE HURT EACH OTHER SO MUCH, NOW IT'S TIME TO LIVE
TIME CAN HEAL THE PAIN,
BUT TRYING TO DEAL WITH MEMORIES THAT REMAIN
STIRS UP THE WATER, UNDERNEATH MY BURNING BRIDGE,
IT STIRS UP THE WATER... UNDERNEATH MY BURNING, BRIDGE.
Writer; Tommy Roe/Billy Cioffi, copyright 2012, publisher, Roeboat Music, LLC/Tunecore Digital Music, Hogan Brinsley, LLC

L'eau sous mon pont brûlant

Je ne m'occupais que de mes affaires,
Et maintenant te voilà de retour
Me remplissant d'émotions contradictoires,
Cela finira-t-il un jour ?
La pluie dans mon cœur,
Éteins cette flamme qui est sur le point de s'allumer
Parce que c'est de l'eau, sous un pont en feu
On s'est tant fait du mal, maintenant il est temps de vivre
Le temps peut guérir la douleur,
Mais essayer de gérer les souvenirs qui persistent
Remue l'eau, sous mon pont en feu
Je vois que tu as quelqu'un,
À la bague que tu portes à ton doigt
Et tout ce à quoi je peux penser,
C'est ce que ça fait d'être cet homme
Tourne-toi et pars,
Parce que tout, ce que j'ai à dire
C'est que c'est de l'eau, sous un pont en feu
On s'est tant fait du mal, maintenant il est temps de vivre
Le temps peut guérir la douleur,
Mais essayer de gérer les souvenirs qui persistent
Remue l'eau, sous mon pont en feu,
Elle remue l'eau... sous mon pont en feu.
Auteur : Tommy Roe/Billy Cioffi, copyright 2012, éditeur, Roeboat Music, LLC/Tunecore Digital Music, Hogan Brinsley, LLC