Tommy Royale - Santos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommy Royale - Santos




Santos
Santos
Este party pa' to' los santos
Cette fête pour tous les saints
Que la casa se caiga en cantos
Que la maison s'effondre en chants
Pa' los tiempos que extraño tanto
Pour les temps que j'ai tant manqués
Monte, funcky, Charley, Mazo
Monte, funcky, Charley, Mazo
Empecé mi empresario
J'ai commencé mon entreprise
Tommy royale está matando
Tommy royale tue
Siempre es lo necesario
C'est toujours ce qu'il faut
Crecemos en números diario
Nous grandissons en nombre chaque jour
Que se escondan los pollitos
Que les poussins se cachent
Por ahí viene el gallo.
Le coq arrive.
Ustedes son de plaza
Vous êtes de la place
De colores, soy de casa
De couleurs, je suis de la maison
Fui criado en la finca, yo peleo con la masa
J'ai été élevé à la ferme, je me bats avec la masse
Hablando claro lo que pasa
Je parle clairement de ce qui se passe
Es que en esto me entrenaron
C'est que j'ai été formé à cela
Y exploté como la NASA.
Et j'ai explosé comme la NASA.
Si no me entiende comoquiera me respeta;
Si tu ne me comprends pas, tu me respectes quand même;
Como lo estoy haciendo no hay nadie que que se meta;
Comme je le fais, il n'y a personne qui puisse s'immiscer;
No hay ningún demonio que venga meter la feka;
Il n'y a aucun démon qui vienne mettre la feka;
Porque a Jesucristo yo siempre lo tengo cerca.
Parce que j'ai toujours Jésus-Christ près de moi.
Mama-cita, flex
Mama-cita, flex
Quiero que tu brilles
Je veux que tu brilles
Like the gold that's on my neck
Comme l'or que j'ai sur mon cou
Yo vivo lo que digo
Je vis ce que je dis
This is more than just a check
C'est plus qu'un simple chèque
Cristo a mi me llama
Christ m'appelle
Cause he knows that I'm obsessed.
Parce qu'il sait que je suis obsédé.
Este party pa' to' los santos
Cette fête pour tous les saints
Que la casa se caiga en cantos
Que la maison s'effondre en chants
Pa' los tiempos que extraño tanto
Pour les temps que j'ai tant manqués
Monte, funcky, Charley, mazo.
Monte, funcky, Charley, mazo.
Así que rompe, rompe
Alors casse, casse
Hasta que la doña le de under
Jusqu'à ce que la femme te fasse under
Dile, dile
Dis-le, dis-le
Rompe, rompe
Casse, casse
Empezamos desde abajo
Nous avons commencé par le bas
Y vamo' al norte.
Et nous allons vers le nord.
Dile, dile
Dis-le, dis-le
Sigue, no pare eh ahh
Continue, ne t'arrête pas eh ahh
Sigue, no pare no
Continue, ne t'arrête pas non
Siguenos hacia 'lante
Suivez-nous
Esto nunca terminó.
Cela ne s'est jamais arrêté.
Así que rompe, rompe
Alors casse, casse
Esta es mi bendición nunca se esconde.
C'est ma bénédiction, elle ne se cache jamais.
Esto es pa' Donald Trump porque nos tiraste al lado,
C'est pour Donald Trump parce que tu nous as jetés à côté,
Por ser otro latino en un jet privado
Pour être un autre Latino dans un jet privé
Pa' to' mis hondureños y venezolanos
Pour tous mes Honduriens et mes Vénézuéliens
A quienes la migra lo mandó pal' trabajo.
Que la migration a envoyés au travail.
Uno, dos, tres, prova-ya
Un, deux, trois, prova-ya
Este piquete que tenemos no falla
Ce piquet que nous avons ne rate pas
Con mis gafas en mi cara no veo na, na, na
Avec mes lunettes sur mon visage, je ne vois rien, rien, rien
Esta es la Ley hay que seguirla obliga'
C'est la loi, il faut la suivre, ça oblige'
Lo subo no bajo yo nunca lo paro
Je le monte, je ne le baisse jamais, je ne l'arrête jamais
Yo nunca le digo stop
Je ne lui dis jamais stop
Yo mato la liga seguimos creciendo hasta que lleguemos al top
Je tue la ligue, nous continuons à grandir jusqu'à ce que nous arrivions au sommet
Todas las canciones que estamos sacando la calle le dice bop
Toutes les chansons que nous sortons, la rue dit bop
Diga lo que diga, piense lo que piense
Dis ce que tu veux, pense ce que tu veux
Yo siempre ando con mi God
Je suis toujours avec mon Dieu
Vengo a la escena con mi energía Héctor
Je débarque sur la scène avec mon énergie Hector
Cada vez estamos mas duros con mi combo dicen yeso
Chaque fois, nous devenons plus durs avec mon combo, ils disent yeso
Tantos años practicando mucho tiempo llevo en esto
Tant d'années à pratiquer, ça fait longtemps que je suis dans ce métier
Recuerdo todos esos años que mi padre estaba preso, pero
Je me souviens de toutes ces années mon père était en prison, mais
Este party pa' to' los santos...
Cette fête pour tous les saints...
Rompe, rompe...
Casse, casse...






Attention! Feel free to leave feedback.