Lyrics and translation Tommy Sands - Sing Boy Sing

Sing Boy Sing

Sing, boy, sing
Sing all your blues away

Whenever I get lonely
Sing, boy, sing
When life goes kinda sadly
Sing, boy, sing

When I start to open my
Mouth and sing a little song
Makes everything right
That once seemed wrong

Even the cuckoo in
The clock on the wall
Is just having himself
A natural ball

Sing, boy, sing
Things are better
Sing, boy, sing
Yeah, better
Sing, boy, sing
Sing all your blues away

Now, a girl can
Make you happy
Sing, boy, sing
But might just
Make me lonely
Sing, boy, sing

When I start to open my
Mouth and sing a little song
Makes it easy to forget
What she done wrong

I thought I couldn't do it
But I set out to try
Sang a little song
And forgot how to cry

Sing, boy, sing
Things are better
Sing, boy, sing
Yeah, better
Sing, boy, sing
Sing all your blues away

(Sing all your blues away)
(Sing all your blues away)

Well, I've done
A lot of traveling
Sing, boy, sing
Just like ball of
Twine unravelling
Sing, boy, sing

When you start to open your
Mouth and sing a little song
Hop on a choo-choo
Let it chug on along

It makes no difference
If I get bad news
I just sing this song
And say, so long blues

Sing, boy, sing (sing, boy)
Sing, boy, sing (sing, boy)
Sing, boy, sing
(Sing all your blues away)

Chante, mon garçon, chante

Chante, mon garçon, chante
Chante tous tes blues

Chaque fois que je me sens seul
Chante, mon garçon, chante
Quand la vie devient triste
Chante, mon garçon, chante

Quand je commence à ouvrir ma
Bouche et chanter une petite chanson
Tout est mis en ordre
Ce qui semblait mal

Même le coucou dans
L'horloge au mur
Est juste à avoir son
Propre fête

Chante, mon garçon, chante
Les choses sont meilleures
Chante, mon garçon, chante
Oui, mieux
Chante, mon garçon, chante
Chante tous tes blues

Maintenant, une fille peut
Te rendre heureux
Chante, mon garçon, chante
Mais pourrait simplement
Me rendre triste
Chante, mon garçon, chante

Quand je commence à ouvrir ma
Bouche et chanter une petite chanson
Il est facile d'oublier
Ce qu'elle a mal fait

Je pensais que je ne pouvais pas le faire
Mais je me suis mis à essayer
J'ai chanté une petite chanson
Et j'ai oublié comment pleurer

Chante, mon garçon, chante
Les choses sont meilleures
Chante, mon garçon, chante
Oui, mieux
Chante, mon garçon, chante
Chante tous tes blues

(Chante tous tes blues)
(Chante tous tes blues)

Eh bien, j'ai fait
Beaucoup de voyages
Chante, mon garçon, chante
Comme une balle de
Ficelle qui se déroule
Chante, mon garçon, chante

Quand tu commences à ouvrir ta
Bouche et chanter une petite chanson
Monte dans un train
Laisse-le rouler

Ça ne fait aucune différence
Si je reçois de mauvaises nouvelles
Je chante juste cette chanson
Et je dis, au revoir les blues

Chante, mon garçon, chante (chante, mon garçon)
Chante, mon garçon, chante (chante, mon garçon)
Chante, mon garçon, chante
(Chante tous tes blues)