Tommy Scott - Flower of Scotland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommy Scott - Flower of Scotland




Flower of Scotland
Fleur de l'Écosse
Oh Flower Of Scotland.
Ô Fleur de l'Écosse.
When will we see your likes again.
Quand reverrons-nous de tes pareils ?
that fought and died for.
Qui ont combattu et péri pour
your wee bit hill and glen.
Ton petit coin de paradis,
and stood against him.
Et se sont dressés contre lui,
(proud edwards army)
(la fière armée d'Édouard)
and sent him homewards.
Et l'ont renvoyé chez lui
tae think again.
Pour y repenser.
those hills are bear now.
Ces collines sont nues maintenant,
and autumn leaves lie thick and still.
Et les feuilles d'automne sont épaisses et immobiles.
for land that is lost now.
Pour cette terre perdue,
which those so dearly held.
Qu'ils chérissaient tant.
and stood against him.
Et se sont dressés contre lui,
(proud edwards army)
(la fière armée d'Édouard)
and sent him homewards tae think again.
Et l'ont renvoyé chez lui pour y repenser.
those days are past now.
Ces jours sont révolus,
and in the past they must remain.
Et dans le passé, ils doivent rester.
for we can still rise now.
Car nous pouvons encore nous lever,
and be a nation again.
Et redevenir une nation.
that stood against him.
Qui s'est dressée contre lui,
(proud edwards army)
(la fière armée d'Édouard)
and sent him homewards tae think again.
Et l'ont renvoyé chez lui pour y repenser.
and sent him homewards tae think again.
Et l'ont renvoyé chez lui pour y repenser.
oh flower of scotland.
Ô Fleur de l'Écosse,
when will we see yer likes again.
Quand reverrons-nous de tes pareils ?
END
FIN





Writer(s): R. Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.