Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag - Tommy Seebach translation in German

Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag

Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Pakker med flag og sang ved bordet
Ikke et ord om slæb og slid
To nye sedler ned i foret
Uh åh - sikke en tid
Selvom de glade dage ender
Er der nu en du stadig har
En du ka' fejre mellem venner
Hver gang du er fødselar
Den dag da du er superstar
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Skulle du komme til verden nu
Skrig så bare
Skrig så alle de ku' hør' det
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Hurra det' min fødselsdag

Hip Hip Hurra - Es ist mein Geburtstag

Hip Hip Hurra, es ist mein Geburtstag
Heute ist der Tag, an dem ich hervorkam und sagte
Ich komme von weit her
Sag jetzt schön Hallo zu mir
So ein Tag wie heute
Davon sollte man einfach viel mehr haben
Ich stimme dafür und ja
Das ist sicher - was ist mit dir?
Geschenke mit Fähnchen und Gesang am Tisch
Kein Wort von Plackerei und Schufterei
Zwei neue Scheine ins Futter
Uh oh - was für eine Zeit
Auch wenn die glücklichen Tage enden
Gibt es nun einen, den du immer noch hast
Einen, den du unter Freunden feiern kannst
Jedes Mal, wenn du Geburtstag hast
An dem Tag, an dem du ein Superstar bist
Hip Hip Hurra, es ist mein Geburtstag
Heute ist der Tag, an dem ich hervorkam und sagte
Ich komme von weit her
Sag jetzt schön Hallo zu mir
So ein Tag wie heute
Davon sollte man einfach viel mehr haben
Ich stimme dafür und ja
Das ist sicher - was ist mit dir?
Solltest du jetzt zur Welt kommen
Schrei dann einfach
Schrei, damit alle es hören können
Hip Hip Hurra, es ist mein Geburtstag
Heute ist der Tag, an dem ich hervorkam und sagte
Ich komme von weit her
Sag jetzt schön Hallo zu mir
So ein Tag wie heute
Davon sollte man einfach viel mehr haben
Ich stimme dafür und ja
Das ist sicher - was ist mit dir?
Hurra, es ist mein Geburtstag