Lyrics and translation Tommy Seebach - Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag

Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag

Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Pakker med flag og sang ved bordet
Ikke et ord om slæb og slid
To nye sedler ned i foret
Uh åh - sikke en tid
Selvom de glade dage ender
Er der nu en du stadig har
En du ka' fejre mellem venner
Hver gang du er fødselar
Den dag da du er superstar
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Skulle du komme til verden nu
Skrig så bare
Skrig så alle de ku' hør' det
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Hurra det' min fødselsdag

Hip Hurra - C'est mon anniversaire

Hip hurra, c'est mon anniversaire
C'est aujourd'hui, le jour où je suis venu au monde et j'ai dit
Je viens de loin
Dis bonjour à moi maintenant
Une journée comme celle-ci, aujourd'hui
On devrait en avoir beaucoup plus
Je vote pour, et oui
C'est sûr, et toi?
Des cadeaux avec des drapeaux et des chansons à la table
Pas un mot sur le labeur et la fatigue
Deux nouveaux billets dans la doublure
Oh, oh, quel moment
Même si les jours heureux finissent
Il y en a encore un que tu as toujours
Un que tu peux célébrer entre amis
Chaque fois que tu es fêté
Le jour où tu es une superstar
Hip hurra, c'est mon anniversaire
C'est aujourd'hui, le jour où je suis venu au monde et j'ai dit
Je viens de loin
Dis bonjour à moi maintenant
Une journée comme celle-ci, aujourd'hui
On devrait en avoir beaucoup plus
Je vote pour, et oui
C'est sûr, et toi?
Si tu devais naître maintenant
Crie juste
Crie assez fort pour qu'ils puissent tous t'entendre
Hip hurra, c'est mon anniversaire
C'est aujourd'hui, le jour où je suis venu au monde et j'ai dit
Je viens de loin
Dis bonjour à moi maintenant
Une journée comme celle-ci, aujourd'hui
On devrait en avoir beaucoup plus
Je vote pour, et oui
C'est sûr, et toi?
Hurra, c'est mon anniversaire