Lyrics and translation Tommy Shaw - A Place to Call My Own

A Place to Call My Own

Hold the lamplight to the night
See the empty streets
Rolling out of sight

Turn a deaf ear to the din
Ignore the hunger pangs
Bundle up against the wind

Still I believe
Someone waits for me

A place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I'll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own

And once there was a time
I had no fear at all
None that I recall

No future there to taunt
No history to haunt me
No monsters in the wall

Still I believe
Someone waits for me

Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I'll be safe and warm
Of wood and bricks and stone

Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I'll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own

Место, которое я назову своим

Держу свет лампы в ночи,
Вижу пустые улицы,
Уходящие из виду.

Глух к городскому гулу,
Не замечаю голода,
Кутаюсь от ветра.

Всё ещё верю,
Кто-то ждёт меня.

Место, которое я назову своим,
Где я буду дома,
Укрытие от бури,
Где буду в тепле и безопасности,
Будущее, построенное на камне,
Место, которое я назову своим.

Когда-то давно
Я совсем не знал страха,
Насколько я помню.

Не было будущего, чтобы дразнить,
Не было прошлого, чтобы преследовать,
Не было монстров в стене.

Всё ещё верю,
Кто-то ждёт меня.

О, место, которое я назову своим,
Где я буду дома,
Укрытие от бури,
Где буду в тепле и безопасности,
Из дерева, кирпича и камня.

О, место, которое я назову своим,
Где я буду дома,
Укрытие от бури,
Где буду в тепле и безопасности,
Будущее, построенное на камне,
Место, которое я назову своим.