Lyrics and translation Tommy Shaw - Ambition

Ambition

One cold grey morning
She left her home
No note no warning
She just ran off alone

She'd met a stranger
The night before
She sensed the danger
Still she wanted more

He had a proposition
She had the skills
He told her with a passion that kills
All you need is

Ambition
Nobody's gonna hold you back you got
Ambition
Ooh yeah

She took his number
Gold business card
Stares from his window
Out over the park
Her skills come easy
She knows what's right
The perfect lover
She's his for the night

He calls her baby
She blocks him out
Romance isn't what it's about
It's about

Ambition
Nobody's gonna hold you back you got
Ambition
Ooh yeah
You gotta have
Ambition
The moment's here
It's time to react with your heart
Ambition

The dice is cast
It's withing her grasp
But was it worth all the trouble and pain

Such a different world
For a small town girl
She'll never go back again

No, no, no

It's a scary business
You can lose your soul
But if you want to maintain control
You gotta have

Ambition
Nobody's gonna hold you back you got
Ambition
Ooh yeah, you gotta have
Ambition

Ambition

Un matin froid et gris
Elle a quitté sa maison
Pas de note, pas d'avertissement
Elle s'est enfuie toute seule

Elle avait rencontré un étranger
La nuit d'avant
Elle sentait le danger
Elle voulait quand même plus

Il avait une proposition
Elle avait les compétences
Il le lui a dit avec une passion qui tue
Tout ce dont tu as besoin, c'est de

L'ambition
Personne ne va te retenir, tu as
L'ambition
Ooh yeah

Elle a pris son numéro
Carte de visite dorée
Elle fixe son visage depuis sa fenêtre
Sur le parc
Ses compétences lui viennent facilement
Elle sait ce qui est juste
L'amoureuse parfaite
Elle est à lui pour la nuit

Il l'appelle bébé
Elle le bloque
La romance n'est pas ce qu'il en est
C'est à propos de

L'ambition
Personne ne va te retenir, tu as
L'ambition
Ooh yeah
Tu dois avoir
L'ambition
Le moment est venu
Il est temps de réagir avec ton cœur
L'ambition

Les dés sont lancés
C'est à sa portée
Mais valait-il la peine de tout ce trouble et de cette douleur

Un monde si différent
Pour une fille de la petite ville
Elle ne retournera jamais en arrière

Non, non, non

C'est une affaire effrayante
Tu peux perdre ton âme
Mais si tu veux garder le contrôle
Tu dois avoir

L'ambition
Personne ne va te retenir, tu as
L'ambition
Ooh yeah, tu dois avoir
L'ambition