Lyrics and translation Tommy Shaw - Are You Ready for Me

Are You Ready for Me

Are you ready for me

I hear you're really something
Is it true you broke a million hearts?
Try a million and one

You've got a private number
You've got a foreign car that's always parked
Where the high rollers run

Well I'm not impressed and you don't get it
What I've got for you is one big surprise

(Are you ready for me)
I might break your heart
(Are you ready for me)
Tear your world apart
Are you ready ready ready for me

Not in you wildest dreams
Did you ever think that just one man
Could make you lose your control

Well I can tell you're tempted
Honey here I am
All you've got to do
Is never say no

You've got the questions
I've got the answers
If you've got the lock
I've sure got the key

I am the one your daddy warned you about
All the things he said are probably true

So make up your mind
I can take it or leave it
'Cause you know in your heart
What you're gonna do

What it's all about
Ooh babe I'll make you scream and shout
We're gonna do it again
Ooh again and again and again...

Ты готова для меня?

Ты готова для меня?

Я слышал, ты нечто особенное.
Правда, что ты разбила миллион сердец?
Попробуй разбить миллион первое.

У тебя закрытый номер.
У тебя иномарка, которая всегда стоит там,
Где тусуются богачи.

Что ж, меня этим не впечатлишь, и ты не понимаешь,
Что у меня для тебя припасен один большой сюрприз.

(Ты готова для меня?)
Может, я разобью тебе сердце.
(Ты готова для меня?)
Разрушу твой мир на части.
Ты готова, готова, готова для меня?

Даже в самых смелых мечтах
Ты не думала, что всего один мужчина
Заставит тебя потерять контроль.

Что ж, вижу, я тебя заинтересовал.
Дорогая, я здесь.
Тебе всего лишь нужно
Никогда не говорить «нет».

У тебя есть вопросы,
У меня есть ответы.
Если у тебя есть замок,
То у меня точно есть ключ.

Я тот, о ком тебя предупреждал твой папочка.
Все, что он говорил, наверняка правда.

Так что решайся.
Мне все равно: остаться или уйти,
Ведь в глубине души ты знаешь,
Что ты сделаешь.

К чему все это?
О, детка, я заставлю тебя кричать и стонать.
Мы сделаем это снова.
О, снова, и снова, и снова...