Lyrics and translation Tommy Shaw - Half a Mind

Half a Mind

You said you were leaving
On the very next train
This little town had got you down
And you wouldn't be back again

Yeah and I believed you
My world stood still
You said you had a half a mind
To let me know the way you feel

When it comes to leaving
I've done my share
Trouble would come
But you'd never find me there

You said you were leaving
So many times
And every time I tried to find
A way I could survive

I felt so lonely
All the times I cried
Now you say that I should see
How everything has changed inside you

When it comes to changing
I never saw the need
I never thought about anyone but me

Can't we see the past is gone
Half a mind from here
Where the seeds of love can grow
We'll gather it as we go

We'll never know
How lucky we are
Casting our fate
To the wind and the stars
And gather the love as we go
Gather the love as we go
Gather the love as we go

You said you were leaving
On the very next train
Those little things had got you down
And you wouldn't be coming back again

When it comes to leaving
I've done my share
Trouble would come
But you'd never find me there

Can't we see the past is gone
Half a mind from here
Where the seeds of love can grow
We'll gather it as we go
Gather the love
Gather the love
Gather the love as we go

I believed you
My world stood still

La moitié d'un esprit

Tu as dit que tu partais
En train dès le lendemain
Cette petite ville t'avait déprimée
Et tu ne reviendrais plus jamais

Oui, et je t'ai cru
Mon monde s'est arrêté
Tu as dit que tu avais la moitié d'un esprit
Pour me faire savoir ce que tu ressentais

Quand il s'agit de partir
J'ai fait ma part
Les ennuis arriveraient
Mais tu ne me trouverais jamais là

Tu as dit que tu partais
Tant de fois
Et chaque fois, j'ai essayé de trouver
Un moyen de survivre

Je me sentais si seul
Toutes les fois où j'ai pleuré
Maintenant tu dis que je devrais voir
Comment tout a changé en toi

Quand il s'agit de changer
Je n'ai jamais vu le besoin
Je n'ai jamais pensé à personne d'autre que moi

Ne pouvons-nous pas voir que le passé est révolu
La moitié d'un esprit d'ici
Où les graines de l'amour peuvent pousser
Nous les récolterons en chemin

Nous ne saurons jamais
Quelle chance nous avons
Jetant notre sort
Au vent et aux étoiles
Et récoltons l'amour en chemin
Récoltons l'amour en chemin
Récoltons l'amour en chemin

Tu as dit que tu partais
En train dès le lendemain
Ces petites choses t'avaient déprimée
Et tu ne reviendrais plus jamais

Quand il s'agit de partir
J'ai fait ma part
Les ennuis arriveraient
Mais tu ne me trouverais jamais là

Ne pouvons-nous pas voir que le passé est révolu
La moitié d'un esprit d'ici
Où les graines de l'amour peuvent pousser
Nous les récolterons en chemin
Récoltons l'amour
Récoltons l'amour
Récoltons l'amour en chemin

Je t'ai cru
Mon monde s'est arrêté