Lyrics and translation Tommy Shaw - Heads Up

Heads Up

Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don't look the light will blind you
You'll find another crying
Save me
Somebody save me

Here comes the night
The long and lonely night
Aren't you afraid that you might lose your heart tonight

It could be true
Don't fall without a fight
Hold on with all your might
You'll never know who might be out there

Have it your way
Sit out another dance
There'll be another day
But don't lose yourself to circumstance

It's up to you
You'll have to take the chance
To find a true romance
You've got to find out just what's out there
I heard someone say

Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don't look the light will blind you
You'll find another crying
Save me
Somebody save me

Too many should have been passed by
So many good reasons not to try
You're afraid but you don't know why

Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don't look the light will blind you
You'll find another crying
Save me
Somebody save me

Listen to the voice inside you
Your heart should be the one who guides you
Let it guide you safely
Ever so safely

Осторожно!

Осторожно! Небо падает!
Слишком поздно, я слышал, как они зовут: "Спаси меня!"
Кто-нибудь, спаси меня!
Не смотри, свет ослепит тебя.
Ты найдешь другую, плачущую...
Спаси меня.
Кто-нибудь, спаси меня!

Наступает ночь,
Долгая и одинокая ночь.
Разве ты не боишься, что можешь потерять свое сердце этой ночью?

Это может быть правдой.
Не падай без боя,
Держись изо всех сил.
Ты никогда не узнаешь, кто может быть там, снаружи...

Поступай, как знаешь,
Пропусти еще один танец,
Будет и другой день.
Но не теряй себя из-за обстоятельств.

Всё зависит от тебя,
Тебе придется рискнуть,
Чтобы найти настоящую любовь.
Ты должна узнать, что там, за гранью.
Я слышал, кто-то сказал:

Осторожно! Небо падает!
Слишком поздно, я слышал, как они зовут: "Спаси меня!"
Кто-нибудь, спаси меня!
Не смотри, свет ослепит тебя.
Ты найдешь другую, плачущую...
Спаси меня.
Кто-нибудь, спаси меня!

Слишком многое нужно было пропустить,
Так много веских причин не пытаться.
Ты боишься, но сама не знаешь почему.

Осторожно! Небо падает!
Слишком поздно, я слышал, как они зовут: "Спаси меня!"
Кто-нибудь, спаси меня!
Не смотри, свет ослепит тебя.
Ты найдешь другую, плачущую...
Спаси меня.
Кто-нибудь, спаси меня!

Слушай свой внутренний голос,
Твоё сердце должно быть твоим проводником.
Позволь ему вести тебя безопасно,
Всегда в безопасности.