Lyrics and translation Tommy Shaw - In This Night

In This Night

I wanna be the hero
I wanna be the man
I want to be the one who pulls you through
When nobody can

Come on baby
I'm ready right now
Yeah who knows
Maybe I'm the one
Gonna make you scream out loud

I'll be here
Right by your side
I won't leave
You alone in this night

Shake loose of those chains
Of your sad remains
You're gonna look back someday
And find it was growing pains

I wanna get to know you
Gotta let me try
You got to let me show
I understand how you feel inside

Come on baby
Open up for me
You might be surprised
To find how easy it can be

I'll be here
Right by your side
I won't leave
You alone in this night

You ride shotgun
Let's see how you feel
You might just find you enjoy the ride
With me at the wheel

I wanna drive you
On down the road
We won't ever look back
Cause we're never coming back
No more, no more, no more

I'll be here
Right by your side
And I won't leave you
Alone on this ride
I won't leave
You alone in this night

В эту ночь

Я хочу быть героем,
Хочу быть твоим мужчиной,
Тем, кто поможет тебе пройти,
Когда больше некому.

Давай, детка,
Я готов прямо сейчас.
Да кто знает,
Может, я и есть тот самый,
Кто заставит тебя кричать от восторга.

Я буду рядом,
Прямо у тебя под боком,
Не оставлю
Тебя одну этой ночью.

Сбрось эти цепи,
Печальные остатки прошлого.
Однажды ты оглянешься назад
И поймешь, что это была лишь растущая боль.

Я хочу узнать тебя,
Дай мне шанс.
Позволь мне показать,
Что я понимаю, что у тебя на душе.

Давай, детка,
Откройся мне.
Ты можешь удивиться,
Насколько это может быть просто.

Я буду рядом,
Прямо у тебя под боком,
Не оставлю
Тебя одну этой ночью.

Садись рядом,
Посмотрим, как тебе понравится.
Возможно, тебе понравится эта поездка
Со мной за рулем.

Я хочу прокатить тебя,
По дальней дороге.
Мы никогда не будем оглядываться назад,
Потому что мы никогда не вернемся.
Никогда, никогда, никогда.

Я буду рядом,
Прямо у тебя под боком,
И я не оставлю тебя
Одну в этой поездке.
Не оставлю
Тебя одну этой ночью.