Lyrics and French translation Tommy Shaw - Jealousy

Jealousy

I open the door
I turn on the lights
I can feel it in my bones
Something just isn't right

The room smells like a cigarette
Your hair looks a mess
And didn't you think I'd notice
All the wrinkles in your dress

When I look in your eyes
I can tell somethings wrong
There's no use in denying girl
I've known you too long

There's something going on
I'm not sure what it is
But let me tell you
It's my business if it's his

Jealousy has got a hold on me
My foolish heart won't let me be
I can almost see his face
As he's kissing you
And I can't control my jealousy

When you answer the phone
Are you really alone
It's like I'm talking to a stranger
Do you think I don't know

You say he's just a friend
And I try my best to understand
But I'm a man and I know men
So don't you ask me to pretend

I'm all for liberation
And I'm all for being fair
And I'm all for doing what it takes
To show how much I care

But you push me too far
Now it's my back against the wall
And it's no big surprise to you
There's a limit after all

Jealousy has got a hold on me
My foolish heart won't let it be
It looks like this must be my destiny
I can't control my jealousy

Jealousy has got a hold on me
My foolish heart won't let it be
I can move the biggest mountain girl
That much I can do
But I can't control my jealousy

Jalousie

J'ouvre la porte
J'allume les lumières
Je le sens dans mes os
Quelque chose ne va pas

La pièce sent la cigarette
Tes cheveux ont l'air en désordre
Et tu ne pensais pas que je le remarquerai
Toutes les rides de ta robe

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux dire que quelque chose ne va pas
Il n'y a pas d'utilité à le nier ma chérie
Je te connais depuis trop longtemps

Il se passe quelque chose
Je ne suis pas sûr de ce que c'est
Mais laisse-moi te dire
C'est mes affaires si c'est les siennes

La jalousie a pris le contrôle de moi
Mon cœur stupide ne me laisse pas tranquille
Je peux presque voir son visage
Alors qu'il t'embrasse
Et je ne peux pas contrôler ma jalousie

Quand tu réponds au téléphone
Es-tu vraiment seule
C'est comme si je parlais à un étranger
Tu penses que je ne sais pas

Tu dis qu'il est juste un ami
Et j'essaie de mon mieux de comprendre
Mais je suis un homme et je connais les hommes
Alors ne me demande pas de faire semblant

Je suis pour la libération
Et je suis pour l'équité
Et je suis pour faire ce qu'il faut
Pour montrer à quel point je tiens à toi

Mais tu me pousses trop loin
Maintenant c'est mon dos contre le mur
Et ce n'est pas une grande surprise pour toi
Il y a une limite après tout

La jalousie a pris le contrôle de moi
Mon cœur stupide ne la laisse pas tranquille
On dirait que c'est mon destin
Je ne peux pas contrôler ma jalousie

La jalousie a pris le contrôle de moi
Mon cœur stupide ne la laisse pas tranquille
Je peux déplacer la plus grande montagne ma chérie
C'est ce que je peux faire
Mais je ne peux pas contrôler ma jalousie