Lyrics and translation Tommy Shaw - Lay Them Down

Lay Them Down

Mischief in motion
Seemed innocent enough
Wild-eyed devotion
Now you can't give it up

Back on your feet again
You call it luck
You'd justify anything
Rather than give it up

It should not have to be so hard
If you don't see it in the cards

Lay them down, lay them down, lay them down
You don't need them any more
Lay them down, lay them down, lay them down

The only prayer the gambler prays
Is that his face won't show his hand
He's perfected a way
To shut out everything

There's a fire where the children are
But you refuse to see the flames
They try to warn you baby
But you won't leave your game

You can't think of folding your hand
You can't think of walking away
Not 'till you win one more game
Then you won't need it any more
Won't need any more

Laisse-les tomber

Ta malice en mouvement
Semblait assez innocente
Un regard sauvage et dévoué
Maintenant tu ne peux plus y renoncer

Tu te retrouves sur tes pieds
Tu appelles ça de la chance
Tu justifiais n'importe quoi
Plutôt que d'abandonner

Ça ne devrait pas être si dur
Si tu ne vois pas les choses comme ça

Laisse-les tomber, laisse-les tomber, laisse-les tomber
Tu n'en as plus besoin
Laisse-les tomber, laisse-les tomber, laisse-les tomber

La seule prière que le joueur prie
C'est que son visage ne révèle pas sa main
Il a perfectionné une façon
D'éteindre tout

Il y a un feu là où les enfants sont
Mais tu refuses de voir les flammes
Ils essaient de te prévenir, ma chérie
Mais tu ne quittes pas ton jeu

Tu ne peux pas penser à plier ta main
Tu ne peux pas penser à t'en aller
Pas avant que tu ne gagnes une partie de plus
Alors tu n'en auras plus besoin
Tu n'auras plus besoin de rien