Lyrics and translation Tommy Shaw - Stop Knockin'

Stop Knockin'

Busted and broke
And I'm too old to toke
I'd pay somebody money
If they told me a joke

Don't let my dreams
Go up in smoke
Don't want to stare
At the man who wears a cloak

'Cause I'm on the inside
Watching as the world goes by
And I'm trying to make it
If you'd only let me try

Every time I'm standing
You make me fall
Every time I'm running
You make me crawl
Every time you push me
You make me stall
You know you've got to stop
Knocking my heart against the wall

I always gotta stare
Right in your eyes
Lookin' for the truth
But you keep on telling me lies

It's too late to get crazy
Too late for alibis
You look me through the reasons
Until I got wise

I never leave you
Just keep coming back for more
Why must you keep me
With my feet dragging on the floor

Every time I'm standing
You make me fall
Every time I'm running
You make me crawl
Every time you push me
You make me stall
You know you've got to stop
Knocking my heart against the wall

I don't remember
Where we went wrong
Somebody tell me
And say we still belong

Arrête de frapper

Je suis fauché et ruiné
Et je suis trop vieux pour fumer
Je paierais quelqu'un
S'il me racontait une blague

Ne laisse pas mes rêves
Se consumer en fumée
Je ne veux pas regarder
L'homme qui porte une cape

Parce que je suis à l'intérieur
Regardant le monde passer
Et j'essaie de réussir
Si tu me laissais seulement essayer

Chaque fois que je me tiens debout
Tu me fais tomber
Chaque fois que je cours
Tu me fais ramper
Chaque fois que tu me pousses
Tu me fais caler
Tu sais que tu dois arrêter
De frapper mon cœur contre le mur

Je dois toujours regarder
Dans tes yeux
Cherchant la vérité
Mais tu continues à me mentir

Il est trop tard pour devenir fou
Trop tard pour les alibis
Tu me regardes à travers les raisons
Jusqu'à ce que j'aie compris

Je ne te quitte jamais
Je reviens toujours pour plus
Pourquoi dois-tu me garder
Avec mes pieds qui traînent sur le sol

Chaque fois que je me tiens debout
Tu me fais tomber
Chaque fois que je cours
Tu me fais ramper
Chaque fois que tu me pousses
Tu me fais caler
Tu sais que tu dois arrêter
De frapper mon cœur contre le mur

Je ne me souviens pas
Où nous nous sommes trompés
Que quelqu'un me le dise
Et dise que nous appartenons toujours ensemble