Lyrics and translation Tommy Shaw - Straight Down the Hole

Straight Down the Hole

You bought a one way ticket and you
Headed down to Mexico
Said you were gonna find the
Answers to the questions I dont know
You cant help yourself
Its not someone else when you
Look in the mirror
Tell me what do you see
Are you thinking of me? Yeah
Youve got a new age guru sittin
Cross legged on the floor
Your selling some kind of voodoo
But I think he only wants to score
You cant help yourself no there is
No one else take a good look
Around now, tell me what do u see
Are you thinkin of me?
Yeah, Yeah, Yeah
Straight down the line
Youll know the answer
Straight down the line
You know I believe when alls said
And done, youll be the one
Straight down the line
You met a hollywood agent
With a big house on the hill
He says hes gonna leave his wife
But you know that he never will
You cant help yourself, no theres
No one else when you look in the mirror
Tell me what do you see, are you
Thinking of me? Yeah, Yeah, Yeah
Straight down the line youll know the answer, straight down the line
You know I believe when alls said
And done, youll be the one
Straight down the line oh yeah
Straight down the line
Is it time to make a reservation?
Do you need a ride to take you home?
Or will it always be destination
Unknown? Do you need a little
Recreation? a little something that will
Feed your soul, dont you love it
When you finally find your way home
Whoa Yeah
Inst.
Straight down the line
Straight down the line whoo hoo
Straight down the line, youll find
The answers
Straight down the line you know I
Believe when alls said and done
Youll be the one, whoo hoo
Time aint wasted, time aint wasted
When I spend time with you
Time aint wasted, time aint wasted
Whoo hoo
Straight down the line whoa yeah
Straight down the line
Straight down the line
Straight, straight down the line

Tout droit dans le trou

Tu as acheté un billet aller simple et tu
As pris la direction du Mexique
Tu as dit que tu allais trouver les
Réponses aux questions que je ne connais pas
Tu ne peux pas t'en empêcher
Ce n'est pas quelqu'un d'autre quand tu
Regardes dans le miroir
Dis-moi, que vois-tu ?
Est-ce que tu penses à moi ? Oui
Tu as un gourou new-age assis
Les jambes croisées sur le sol
Tu vends un genre de vaudou
Mais je pense qu'il veut juste marquer des points
Tu ne peux pas t'en empêcher, non, il n'y a
Personne d'autre, regarde bien
Autour de toi maintenant, dis-moi, que vois-tu ?
Est-ce que tu penses à moi ?
Oui, oui, oui
Tout droit dans le trou
Tu connaîtras la réponse
Tout droit dans le trou
Tu sais que je crois que quand tout sera dit
Et fait, tu seras celle
Tout droit dans le trou
Tu as rencontré un agent hollywoodien
Avec une grosse maison sur la colline
Il dit qu'il va quitter sa femme
Mais tu sais qu'il ne le fera jamais
Tu ne peux pas t'en empêcher, non, il n'y a
Personne d'autre quand tu regardes dans le miroir
Dis-moi, que vois-tu ? Est-ce que tu
Penses à moi ? Oui, oui, oui
Tout droit dans le trou, tu connaîtras la réponse, tout droit dans le trou
Tu sais que je crois que quand tout sera dit
Et fait, tu seras celle
Tout droit dans le trou, oh oui
Tout droit dans le trou
Est-ce qu'il est temps de faire une réservation ?
As-tu besoin d'un trajet pour te ramener à la maison ?
Ou ce sera toujours une destination
Inconnue ? As-tu besoin d'un peu de
Distraction ? Un petit quelque chose qui va
Nourrir ton âme, n'aimes-tu pas quand
Tu trouves finalement ton chemin vers la maison
Whoa Oui
Inst.
Tout droit dans le trou
Tout droit dans le trou, ouais ouais
Tout droit dans le trou, tu trouveras
Les réponses
Tout droit dans le trou, tu sais que je
Crois que quand tout sera dit et fait
Tu seras celle, ouais ouais
Le temps n'est pas perdu, le temps n'est pas perdu
Quand je passe du temps avec toi
Le temps n'est pas perdu, le temps n'est pas perdu
Ouais ouais
Tout droit dans le trou, ouais ouais
Tout droit dans le trou
Tout droit dans le trou
Tout droit, tout droit dans le trou