Lyrics and translation Tommy Shaw - The Race Is On

The Race Is On

The race is on
The race is on and I don't want to go

I'm backing a winner
And I'm not afraid of taking the chance
(There's no chance, I've got an inside tip)

You may say I'm a sinner
I've waited too long to get in the game
(Just the same, I'll take the chance)

There's no way
That I'm going to let go
I've been reaching long enough to know what I want
Is not so hard to touch
It just looks that way
Because I want it so much

That I can taste it
And I'm not gonna waste a minutes more time
(That's all right for some people)
But I won't spend my life waiting in line

Reaching out
For some shooting star
We keep hearing that it's right where we are
All I want
And all that I can find
Is the strength I need
To keep up with my mind
The race is on

The race is on
The race is on and I don't want to go

La course est lancée

La course est lancée
La course est lancée et je ne veux pas y aller

Je soutiens un gagnant
Et je n'ai pas peur de prendre le risque
(Il n'y a pas de risque, j'ai un tuyau)

Tu peux dire que je suis un pécheur
J'ai attendu trop longtemps pour entrer dans le jeu
(De toute façon, je prendrai le risque)

Il n'y a aucun moyen
Que je vais lâcher prise
J'ai assez cherché pour savoir ce que je veux
N'est pas si difficile à toucher
Ça a juste l'air de l'être
Parce que je le veux tellement

Que je peux le goûter
Et je ne vais pas perdre une minute de plus
(C'est bien pour certaines personnes)
Mais je ne passerai pas ma vie à attendre dans la file d'attente

Tendre la main
Pour une étoile filante
On n'arrête pas de dire qu'elle est là où on est
Tout ce que je veux
Et tout ce que je peux trouver
C'est la force dont j'ai besoin
Pour suivre mon esprit
La course est lancée

La course est lancée
La course est lancée et je ne veux pas y aller